准我愛你 - 陳曉東 перевод на французский

准我愛你

不用一首歌的時間我就愛上你
音樂沒停止 思念就開始
如果愛情是個遊戲 我願輸給你
想不到等待是個孤獨的玩意
我愛你 我愛你 不過是三個字
簡單地 認真地 嚇壞了我自己
沒問你 就愛你 我不是最好的
對不起 請你准我高攀了你
看著你 我竟然看不起自己
遇見你 竟沒有離開的權利
有了你 之前的愛只是練習
為了準備更好對你
我愛你 我愛你 不過是三個字
簡單地 認真地 嚇壞了我自己
沒問你 就愛你 我不是最好的
對不起 請你准我高攀了你
兩個人抱在一起 究竟需要多少力氣
上帝都不明白我哪裡來的勇氣
我愛你 我愛你 不過是三個字
簡單地 認真地 嚇壞了我自己
沒問你 就愛你 我不是最好的
對不起 請你准我高攀了你

Autorise-moi à t'aimer

Il ne m'a fallu qu'une chanson pour tomber amoureux de toi
La musique n'a pas cessé, le désir a commencé
Si l'amour est un jeu, je veux perdre contre toi
Je n'aurais jamais pensé que l'attente était un passe-temps solitaire
Je t'aime, je t'aime, ce ne sont que trois mots
Simplement, sincèrement, ça m'a effrayé moi-même
Je ne t'ai pas demandé, je t'aime, je ne suis pas le meilleur
Excuse-moi, permets-moi de grimper sur toi
En te regardant, je me suis senti inférieur
Te rencontrer, je n'ai pas le droit de partir
Avec toi, l'amour d'avant n'était qu'un exercice
Pour me préparer à être meilleur pour toi
Je t'aime, je t'aime, ce ne sont que trois mots
Simplement, sincèrement, ça m'a effrayé moi-même
Je ne t'ai pas demandé, je t'aime, je ne suis pas le meilleur
Excuse-moi, permets-moi de grimper sur toi
Combien d'efforts faut-il pour que deux personnes se tiennent ensemble ?
Même Dieu ne comprend pas d'où vient mon courage
Je t'aime, je t'aime, ce ne sont que trois mots
Simplement, sincèrement, ça m'a effrayé moi-même
Je ne t'ai pas demandé, je t'aime, je ne suis pas le meilleur
Excuse-moi, permets-moi de grimper sur toi