别去的天空 - 陳曉東 перевод на немецкий

别去的天空

别去的天空

别要独个这雨夜看星
茫然为了逝去的爱情
无言的眼泪这样冷冰
莫再假装的对应
望向这刻半空多美丽背影
无聊骤雨掠过已暂停
从前的对白与及笑声
极愿意再听多想听 Girl
流离所爱像流星闪过
是刹那的可爱都不错
流离所爱虽人都经过
能恒久不变的真爱 不多
也许某天醒觉或会懂
明了一切爱意总有点痛
无聊的昨日撤下雨中
逝去或有日再相逢 OH
踏着步我跟你欣赏晚空
从前伤痛过 境况有点同
何防拥抱着美丽晚星
和无言别去的天空
流离所爱像流星闪过
是刹那的可爱都不错
流离所爱虽人都经过
能恒久不变的真爱 不多
收起你的泪忘怀心碎
同一起坐一会微凉风里
即使是最好也有不对
爱或痛某一天亦会失去
从今后昨日不必追

流离所爱像流星闪过
是刹那的可爱都不错
流离所爱虽人都经过
能恒久不变的真爱 不多
流离所爱像流星闪过
是刹那的可爱都不错
流离所爱虽人都经过
能恒久不变的真爱 不多

Der Himmel des Abschieds

Der Himmel des Abschieds

Schau nicht allein in dieser Regennacht zu den Sternen
Verloren wegen vergangener Liebe
Stumme Tränen, so eiskalt
Gib nicht vor, zu erwidern
Blick zu diesem Moment, welch schöne Silhouette am Himmel
Der sinnlose Schauer zog vorbei, hielt inne
Die früheren Dialoge und das Lachen
Ich würde sie so gerne wieder hören, Girl
Verlorene Liebe, wie eine Sternschnuppe, die vorbeizieht
Selbst ihre flüchtige Lieblichkeit ist nicht übel
Verlorene Liebe hat zwar jeder schon erlebt
Doch beständige, wahre Liebe gibt es nicht viel
Vielleicht wirst du eines Tages erwachen und verstehen
Verstehen, dass jede Liebe immer ein wenig Schmerz birgt
Das leere Gestern löst sich im Regen auf
Was vergangen ist, mag eines Tages wiederkehren, OH
Schritt für Schritt bewundere ich mit dir den Abendhimmel
Früher verletzt worden, die Umstände ähneln sich
Was spricht dagegen, die schönen Abendsterne zu umarmen
Und den stummen Himmel des Abschieds
Verlorene Liebe, wie eine Sternschnuppe, die vorbeizieht
Selbst ihre flüchtige Lieblichkeit ist nicht übel
Verlorene Liebe hat zwar jeder schon erlebt
Doch beständige, wahre Liebe gibt es nicht viel
Wisch deine Tränen weg, vergiss den Herzschmerz
Lass uns eine Weile zusammensitzen im kühlen Wind
Selbst das Beste ist nicht immer richtig
Liebe oder Schmerz werden auch eines Tages vergehen
Von nun an jage dem Gestern nicht nach

Verlorene Liebe, wie eine Sternschnuppe, die vorbeizieht
Selbst ihre flüchtige Lieblichkeit ist nicht übel
Verlorene Liebe hat zwar jeder schon erlebt
Doch beständige, wahre Liebe gibt es nicht viel
Verlorene Liebe, wie eine Sternschnuppe, die vorbeizieht
Selbst ihre flüchtige Lieblichkeit ist nicht übel
Verlorene Liebe hat zwar jeder schon erlebt
Doch beständige, wahre Liebe gibt es nicht viel