十二月[粵] - 陳曉東 перевод на немецкий

十二月[粵]

十二月 - 陈晓东
飘在冷风是挂念
你身边是否风雪天
心在这天 像不太自然
没有了你 怎爱冬天
街亮了灯 在四面
似一张熟悉的照片
身在远方 在这节日前
人有没有想再相见
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃
怀念默默又经过一年
又记起一张脸
深爱过的曲线
想像某天 又见面
那一天泪光总有点
等待那天 或许已十年
而你或我怎会不变
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃
怀念默默又经过一年
又记起一张脸
深爱过的曲线
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃
怀念默默又经过一年
又记起一张脸
深爱过的曲线
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃

Dezember [Kantonesisch]

Dezember - Chen曉東
Im kalten Wind schwebt die Sehnsucht nach dir
Ist an deiner Seite Wind und Schnee?
Mein Herz ist an diesem Tag beklommen
Ohne dich, wie kann ich den Winter lieben?
Die Straßenlichter leuchten ringsum
Wie ein vertrautes Foto
Ich bin weit weg, vor diesem Festtag
Ob du wohl daran denkst, uns wiederzusehen?
Mit dem Dezember flammt alles wieder auf
Die Sehnsucht breitet sich im Blick aus
In der Erinnerung ist deine Stimme
Ihr schöner Klang hat sich nicht verändert
Mit dem Dezember flammt alles wieder auf
Die Sehnsucht zieht still durch ein weiteres Jahr
Wieder erinnere ich mich an ein Gesicht
An die tief geliebten Züge
Ich stelle mir vor, wie wir uns eines Tages wiedersehen
An jenem Tag werden sicher Tränen schimmern
Warte ich auf jenen Tag, vielleicht schon zehn Jahre
Und wie könnten du oder ich unverändert bleiben?
Mit dem Dezember flammt alles wieder auf
Die Sehnsucht breitet sich im Blick aus
In der Erinnerung ist deine Stimme
Ihr schöner Klang hat sich nicht verändert
Mit dem Dezember flammt alles wieder auf
Die Sehnsucht zieht still durch ein weiteres Jahr
Wieder erinnere ich mich an ein Gesicht
An die tief geliebten Züge
Mit dem Dezember flammt alles wieder auf
Die Sehnsucht breitet sich im Blick aus
In der Erinnerung ist deine Stimme
Ihr schöner Klang hat sich nicht verändert
Mit dem Dezember flammt alles wieder auf
Die Sehnsucht zieht still durch ein weiteres Jahr
Wieder erinnere ich mich an ein Gesicht
An die tief geliebten Züge
Mit dem Dezember flammt alles wieder auf
Die Sehnsucht breitet sich im Blick aus
In der Erinnerung ist deine Stimme
Ihr schöner Klang hat sich nicht verändert
Mit dem Dezember flammt alles wieder auf