原諒 - 陳曉東 перевод на английский

原諒

等你的夜晚 冷不防你去了米兰
你在电话说 你的打算
我怔怔的看着那行李箱搁在一旁
买的真有点冤枉
我终于明白
甚么是 荡气与回肠
听起来你比我还沮丧
试探着我的坚强
利用我的心软
说你也不想这样
我不会原谅你走得太晚
何不早一天让我释放
感情跟人一样
总会自然地死亡
我不会原谅我清醒的太晚
忘记了爱过你的力量
足够让我成长
足够弥补对你的失望

我终于明白
甚么是 荡气与回肠
听起来你比我还沮丧
试探着我的坚强
利用我的心软
说你也不想这样
我不会原谅你走得太晚
何不早一天让我释放
感情跟人一样
总会自然地死亡
我不会原谅我清醒的太晚
忘记了爱过你的力量
足够让我成长
足够弥补对你的失望
拥抱的温度不容假装
就像那四季流转很正常
真心爱我的时候你那么善良
真心不爱我 也无损你的漂亮
我不会原谅你走得太晚
何不早一天让我释放
感情跟人一样
总会自然地死亡
我不会原谅我清醒的太晚
忘记了爱过你的力量
足够让我成长
足够弥补对你的失望

Forgiveness

Waiting for you at night, suddenly you went to Milan.
You said on the phone, your plans.
I stared blankly at the suitcase sitting aside,
It was a bit of a waste of money.
I finally understand
What is stirring and heartbreaking.
You sound more depressed than I am.
Testing my strong will.
Taking advantage of my soft heart.
You said you didn't want to be like this either.
I won't forgive you for leaving too late,
Why didn't you let me go a day earlier?
Feelings and people are the same,
They will eventually die naturally.
I won't forgive myself for waking up too late,
Forgetting the strength of having loved you is
Enough to make me grow,
Enough to make up for my disappointment in you.

I finally understand
What is stirring and heartbreaking.
You sound more depressed than I am.
Testing my strong will.
Taking advantage of my soft heart.
You said you didn't want to be like this either.
I won't forgive you for leaving too late,
Why didn't you let me go a day earlier?
Feelings and people are the same,
They will eventually die naturally.
I won't forgive myself for waking up too late,
Forgetting the strength of having loved you is
Enough to make me grow,
Enough to make up for my disappointment in you.
The temperature of an embrace cannot be faked,
Just like the changing seasons, it's normal.
When you truly loved me, you were so kind.
When you truly didn't love me, it didn't hurt your beauty.
I won't forgive you for leaving too late,
Why didn't you let me go a day earlier?
Feelings and people are the same,
They will eventually die naturally.
I won't forgive myself for waking up too late,
Forgetting the strength of having loved you is
Enough to make me grow,
Enough to make up for my disappointment in you.