叫我 - 陳曉東 перевод на французский

叫我

愛上你那 軟軟聲線
提示我許久不見
原來情意 是用耳去看
同樣有那份痴纏

期望有那麼一天 用你那懶懶呵欠
呵護備至般互勉 同時迎接每一天

我想 這把聲音 天天叫喚我一次
方發現 原來最美一吻 從談情説愛開始
我想 一生只聽 這種叫喚也可以
一句話 像有千種含意 仍然能與你 呼吸一致

你説你笑 也似親我
其實我都不相信
無緣無故 便令我放縱
難道你與別不同

還未以兩手相擁 便叫你語氣觸碰
聲或調有千萬個 但獨愛你這一種

我想 這把聲音 天天叫喚我一次
方發現 原來最美一吻 從談情説愛開始
我想 一生只聽 這種叫喚也可以
一句話 像有千種含意 仍然能與你 呼吸一致

我想 這把聲音 天天叫喚我一次
方發現 原來最美一吻 從談情説愛開始
我想 一生只聽 這種叫喚也可以
一句話 像有千種含意 仍然能與你 呼吸一致

Appelle-moi

J'aime ta voix douce et tendre
Elle me rappelle que nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
J'ai compris que l'affection se voit avec les oreilles
Nous avons la même passion

J'espère qu'un jour, avec ton bâillement paresseux
Tu me donneras un encouragement mutuel et nous accueillerons chaque jour ensemble

Je veux que cette voix m'appelle tous les jours
Pour découvrir que le plus beau baiser commence par des mots d'amour
Je veux que cette voix soit la seule que j'entende toute ma vie
Une seule phrase avec mille significations, et nous respirons toujours ensemble

Tu dis que ton rire est comme un baiser
En fait, je ne le crois pas
Tu me fais perdre le contrôle sans raison
Est-ce que tu es différent des autres?

Avant même de me tenir dans tes bras, ta voix me touche déjà
Il y a des milliers de tons, mais j'aime le tien plus que tout

Je veux que cette voix m'appelle tous les jours
Pour découvrir que le plus beau baiser commence par des mots d'amour
Je veux que cette voix soit la seule que j'entende toute ma vie
Une seule phrase avec mille significations, et nous respirons toujours ensemble

Je veux que cette voix m'appelle tous les jours
Pour découvrir que le plus beau baiser commence par des mots d'amour
Je veux que cette voix soit la seule que j'entende toute ma vie
Une seule phrase avec mille significations, et nous respirons toujours ensemble