吻下去爱上你(倩女幽魂插曲) - 陳曉東перевод на русский
吻下去爱上你
Поцеловать,
чтобы
влюбиться
倩女幽魂
Китайская
история
призраков
遇见你
需要运气
Чтобы
встретить
тебя
— нужна
удача,
爱上你
却需要多少勇气
А
чтобы
влюбиться
— нужно
столько
же
смелости.
渺小的我
只忠于自己
Я
такой
незначительный,
верен
лишь
себе,
人世间
却容不下一段传奇
Но
этот
мир
не
примет
нашу
легенду.
有人说
该忘了你
Говорят,
я
должен
забыть
тебя,
我宁愿
忘记了我无知
Но
я
лучше
забуду
свою
наивность.
失去了你
讨好了这个天地
Лишившись
тебя,
я
угожу
этому
миру,
有什么值得了不起
Но
будет
ли
в
этом
хоть
какой-то
смысл?
我不顾一切
让时间停止
Я
не
остановлюсь
ни
перед
чем,
остановлю
время,
也要换你一个坚持
Чтобы
ты
ответила
мне
взаимностью.
人生的结局
不相聚就是分离
В
конце
пути
нас
ждет
либо
встреча,
либо
разлука,
也总算留下了相爱的痕迹
Но
мы
сможем
оставить
след
нашей
любви.
有人说
我该放弃
Говорят,
я
должен
сдаться,
要反悔
比执迷还容易
Ведь
отступить
легче,
чем
заблуждаться.
最难的是
失去爱的能力
Труднее
всего
— разучиться
любить
在孤独里
醉生梦死
И
искать
забвение
в
одиночестве.
我不顾一切
让时间停止
Я
не
остановлюсь
ни
перед
чем,
остановлю
время,
也要换你一个坚持
Чтобы
ты
ответила
мне
взаимностью.
人生的结局
不相聚就是分离
В
конце
пути
нас
ждет
либо
встреча,
либо
разлука,
也总算留下了相爱的痕迹
Но
мы
сможем
оставить
след
нашей
любви.
我不顾一切
让时间停止
Я
не
остановлюсь
ни
перед
чем,
остановлю
время,
也要换你一个坚持
Чтобы
ты
ответила
мне
взаимностью.
人生的结局
不相聚就是分离
В
конце
пути
нас
ждет
либо
встреча,
либо
разлука,
也总算留下了相爱的痕迹
Но
мы
сможем
оставить
след
нашей
любви.
全世界都在等着我看着你
Весь
мир
ждет,
когда
я
посмотрю
на
тебя
让我吻下去爱上你
И
поцелую,
чтобы
влюбиться.
Оцените перевод
1
脉搏奔流 (独唱版)
2 Go Go
3 为我多留一夜
4 感觉瞬间
5 风 一 样 的 男 子
6 爱空间
7 爱你躲你（广州话版）
8 爱不该有配角
9 爱不离（国）
10 爱不离 (广告‘银鹭茶不离‘主题曲)(国)
11 爱上你
12 爱一天多一点
13 爱,很简单
14 流星.森林.雨
15 没线风筝
16 水瓶座
17 比我幸福
18 每天都想念
19 梦想实验室
20 无痕
21 无名份的爱
22 无仇无怨
23 特务(Remix)
24 生命你好?
25 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
26 病人 (电影‘百份百感觉II‘主题曲)
27 风吹草动
28 难以形容
29 钢琴
30 路口
31 贴心
32 请你一定要比我幸福
33 讲一次
34 挡不住我的心
35 蔚蓝翅膀 (上海‘蓝海百老汇‘主题曲)
36 般若波罗密(倩女幽魂片尾曲)
37 美好时光
38 约定(拉阔)
39 等着你开口
40 笑着说再见
41 突然心动
42 病人(电影版）
43 花开无声（国）
44 拥抱空气
45 抓梦
46 把你写进我的情歌里
47 借借你肩膀 (电影‘爱与诚‘主题曲)
48 你有你意思
49 你是一幅画
50 你想要的
51 今天开始
52 了解你的所有
53 临别看你一眼
54 借借你肩膊(电影‘爱与诚’插曲)
55 不想睡
56 不安的快乐
57 三个字
58 一支卖男孩的火柴
59 一个人
60 U R My O. Luv
61 No
62 Hear me cry
63 Good-Bye
64 不必说感谢（粤）
65 高兴就好
66 准我爱你 (划火柴国语版)
67 划火柴-一支卖男孩的火柴 (上集)
68 我愿意(电影‘停不了的爱’插曲)(国)
69 情有独钟
70 心碎了无痕
71 心有独钟 (国)
72 床单
73 巨人
74 寂寞宇宙(电影‘我的美丽乡愁’主题曲)(国)
75 划火柴(一支卖男孩的火柴)
76 实在
77 奇迹 (Featuring丁菲飞)
78 奇迹
79 天亮說晚安
80 夜的诱惑
81 回程
82 吻下去爱上你(倩女幽魂插曲)
83 吻下去爱上你
84 叫我
85 好奇先生
2 Go Go
3 为我多留一夜
4 感觉瞬间
5 风 一 样 的 男 子
6 爱空间
7 爱你躲你（广州话版）
8 爱不该有配角
9 爱不离（国）
10 爱不离 (广告‘银鹭茶不离‘主题曲)(国)
11 爱上你
12 爱一天多一点
13 爱,很简单
14 流星.森林.雨
15 没线风筝
16 水瓶座
17 比我幸福
18 每天都想念
19 梦想实验室
20 无痕
21 无名份的爱
22 无仇无怨
23 特务(Remix)
24 生命你好?
25 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
26 病人 (电影‘百份百感觉II‘主题曲)
27 风吹草动
28 难以形容
29 钢琴
30 路口
31 贴心
32 请你一定要比我幸福
33 讲一次
34 挡不住我的心
35 蔚蓝翅膀 (上海‘蓝海百老汇‘主题曲)
36 般若波罗密(倩女幽魂片尾曲)
37 美好时光
38 约定(拉阔)
39 等着你开口
40 笑着说再见
41 突然心动
42 病人(电影版）
43 花开无声（国）
44 拥抱空气
45 抓梦
46 把你写进我的情歌里
47 借借你肩膀 (电影‘爱与诚‘主题曲)
48 你有你意思
49 你是一幅画
50 你想要的
51 今天开始
52 了解你的所有
53 临别看你一眼
54 借借你肩膊(电影‘爱与诚’插曲)
55 不想睡
56 不安的快乐
57 三个字
58 一支卖男孩的火柴
59 一个人
60 U R My O. Luv
61 No
62 Hear me cry
63 Good-Bye
64 不必说感谢（粤）
65 高兴就好
66 准我爱你 (划火柴国语版)
67 划火柴-一支卖男孩的火柴 (上集)
68 我愿意(电影‘停不了的爱’插曲)(国)
69 情有独钟
70 心碎了无痕
71 心有独钟 (国)
72 床单
73 巨人
74 寂寞宇宙(电影‘我的美丽乡愁’主题曲)(国)
75 划火柴(一支卖男孩的火柴)
76 实在
77 奇迹 (Featuring丁菲飞)
78 奇迹
79 天亮說晚安
80 夜的诱惑
81 回程
82 吻下去爱上你(倩女幽魂插曲)
83 吻下去爱上你
84 叫我
85 好奇先生
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.