夢過 - 陳曉東 перевод на немецкий

夢過

梦过

心牵挂 万里无涯
人海茫茫情如砂
心荒凉 孤身流浪
火树银花梦一场
眼看爱的余光
转瞬间已昏黄
回首昨日一路心伤
梦太长 冷若冰霜
碧海蓝天共星光
你依然 不知去向
夜色无心旧模样
天空外有天堂
流星错过海洋
先离开的人先遗忘
梦过 雨后又彩虹
痴心你我 任时光都经过
梦醒以后 滂沱大雨中
忍心让长发湿透 空厮守

梦太长 冷若冰霜
碧海蓝天共星光
你依然 不知去向
夜色无心旧模样
天空外有天堂
流星错过海洋
先离开的人先遗忘
梦过 雨后又彩虹
痴心你我 任时光都经过
梦醒以后 滂沱大雨中
忍心让长发湿透 空厮守
梦醒以后
雨中有彩虹
凝望海天共一色
梦过
完

Geträumter Traum

Geträumter Traum

Mein Herz sehnt sich, grenzenlos weit
Im weiten Menschenmeer ist Liebe wie Sand
Das Herz ist öde, allein wandere ich
Feuerbäume, Silberblumen – nur ein Traum
Sehe das Nachglühen der Liebe
Im Nu schon verblasst es
Rückblick auf gestern, ein Weg voller Herzenskummer
Der Traum war zu lang, kalt wie Eis und Frost
Grünes Meer, blauer Himmel teilen das Sternenlicht
Von dir fehlt noch immer jede Spur
Die Nacht zeigt achtlos ihr altes Gesicht
Jenseits des Himmels gibt es ein Paradies
Sternschnuppen verfehlen das Meer
Wer zuerst geht, vergisst zuerst
Traum vorbei, nach dem Regen ein Regenbogen
Unsere verliebten Herzen, lassen alle Zeit vergehen
Nach dem Erwachen, im strömenden Regen
Ertrage nasses Haar im Regen, ein leeres Warten

Der Traum war zu lang, kalt wie Eis und Frost
Grünes Meer, blauer Himmel teilen das Sternenlicht
Von dir fehlt noch immer jede Spur
Die Nacht zeigt achtlos ihr altes Gesicht
Jenseits des Himmels gibt es ein Paradies
Sternschnuppen verfehlen das Meer
Wer zuerst geht, vergisst zuerst
Traum vorbei, nach dem Regen ein Regenbogen
Unsere verliebten Herzen, lassen alle Zeit vergehen
Nach dem Erwachen, im strömenden Regen
Ertrage nasses Haar im Regen, ein leeres Warten
Nach dem Erwachen
Im Regen ist ein Regenbogen
Blicke gebannt, wie Meer und Himmel eins werden
Traum vorbei
Ende