夢過 - 陳曉東 перевод на французский

夢過

梦过

心牵挂 万里无涯
人海茫茫情如砂
心荒凉 孤身流浪
火树银花梦一场
眼看爱的余光
转瞬间已昏黄
回首昨日一路心伤
梦太长 冷若冰霜
碧海蓝天共星光
你依然 不知去向
夜色无心旧模样
天空外有天堂
流星错过海洋
先离开的人先遗忘
梦过 雨后又彩虹
痴心你我 任时光都经过
梦醒以后 滂沱大雨中
忍心让长发湿透 空厮守

梦太长 冷若冰霜
碧海蓝天共星光
你依然 不知去向
夜色无心旧模样
天空外有天堂
流星错过海洋
先离开的人先遗忘
梦过 雨后又彩虹
痴心你我 任时光都经过
梦醒以后 滂沱大雨中
忍心让长发湿透 空厮守
梦醒以后
雨中有彩虹
凝望海天共一色
梦过
完

J'ai rêvé

J'ai rêvé

Mon cœur est accroché, sans limites
La mer des visages, l'amour comme du sable
Mon cœur est désolé, je erre seul
Feux d'artifice et rêves éphémères
Je vois la lueur de l'amour
En un instant, elle est devenue jaune
En regardant en arrière, le chagrin a parcouru mon cœur
Le rêve est long, froid comme le givre
Mer bleue, ciel bleu et lumière des étoiles
Tu es toujours là, je ne sais pas où tu vas
La nuit est sans cœur, comme elle l'était autrefois
Il y a un paradis au-delà du ciel
La météorite a manqué l'océan
Celui qui part en premier est celui qui oublie en premier
J'ai rêvé, après la pluie, un arc-en-ciel
Mon cœur pour toi, le temps passe
Après le réveil, sous la pluie torrentielle
Tu as le cœur de laisser mes cheveux longs se mouiller, pour garder une illusion de présence

Le rêve est long, froid comme le givre
Mer bleue, ciel bleu et lumière des étoiles
Tu es toujours là, je ne sais pas où tu vas
La nuit est sans cœur, comme elle l'était autrefois
Il y a un paradis au-delà du ciel
La météorite a manqué l'océan
Celui qui part en premier est celui qui oublie en premier
J'ai rêvé, après la pluie, un arc-en-ciel
Mon cœur pour toi, le temps passe
Après le réveil, sous la pluie torrentielle
Tu as le cœur de laisser mes cheveux longs se mouiller, pour garder une illusion de présence
Après le réveil
La pluie a un arc-en-ciel
Je contemple la mer et le ciel unis
J'ai rêvé
Fin