天亮說晚安 - 陳曉東 перевод на немецкий

天亮說晚安

我需要 一个天堂
才能够放下 你睡过的床
我需要 地久天长
才能够忘记 今夜的浪漫

如果你的温柔像日出短暂
就让时针改变转动的方向

让我们
看著天亮说晚安
让我知道你脸庞
不是黑夜的梦想
不管一切让我们
等待天亮说晚安
至少让我看明白
你的爱有多难忘

我需要 一种信仰
才能够相信 眼前的映像
我需要 一双翅膀
才能够承受 感情的重量

如果你的温柔像日出短暂
就让时针改变转动的方向

让我们
看著天亮说晚安
让我知道你脸庞
不是黑夜的梦想
不管一切让我们
等待天亮说晚安
至少让我看明白
你的爱有多难忘

让我们
看著天亮说晚安
让我知道你脸庞
不是黑夜的梦想
不管一切让我们
等待天亮说晚安
至少让我看明白
你的爱有多难忘

有多难忘

Gutenacht sagen bei Tagesanbruch

Ich brauche einen Himmel,
um das Bett loslassen zu können, in dem du geschlafen hast.
Ich brauche die Ewigkeit,
um die Romantik dieser Nacht vergessen zu können.

Wenn deine Zärtlichkeit so kurz ist wie der Sonnenaufgang,
dann lass den Stundenzeiger seine Drehrichtung ändern.

Lass uns
den Tag anbrechen sehen und Gutenacht sagen.
Lass mich wissen, dass dein Gesicht
kein Traum der Nacht ist.
Egal was geschieht, lass uns
warten, bis der Tag anbricht, um Gutenacht zu sagen.
Lass mich zumindest verstehen,
wie unvergesslich deine Liebe ist.

Ich brauche einen Glauben,
um dem Bild vor meinen Augen glauben zu können.
Ich brauche Flügel,
um das Gewicht der Gefühle tragen zu können.

Wenn deine Zärtlichkeit so kurz ist wie der Sonnenaufgang,
dann lass den Stundenzeiger seine Drehrichtung ändern.

Lass uns
den Tag anbrechen sehen und Gutenacht sagen.
Lass mich wissen, dass dein Gesicht
kein Traum der Nacht ist.
Egal was geschieht, lass uns
warten, bis der Tag anbricht, um Gutenacht zu sagen.
Lass mich zumindest verstehen,
wie unvergesslich deine Liebe ist.

Lass uns
den Tag anbrechen sehen und Gutenacht sagen.
Lass mich wissen, dass dein Gesicht
kein Traum der Nacht ist.
Egal was geschieht, lass uns
warten, bis der Tag anbricht, um Gutenacht zu sagen.
Lass mich zumindest verstehen,
wie unvergesslich deine Liebe ist.

Wie unvergesslich.