如果變成他就好了 - 陳曉東 перевод на немецкий

如果變成他就好了

你对他说的 是否会对我说 这片美丽湖泊 你们曾经来过
你笑得洒脱 幸福的说很快乐 可是我怎麼听到了寂寞
如果变成他就好了 就能拥你在我怀中 快乐是真的 就算我们爱过
把我当作他就好了 就能用真心去爱我 就算一秒鐘 对我来说也就足够
我用尽所有 换来与你交错 像是心被掏空 怎麼依然执著
你曾经来过 又很完美的错过 剩下我拥抱著记忆苟活
如果变成他就好了 就能拥你在我怀中 快乐是真的 就算我们爱过
把我当做他就好了 就能用真心去爱我 就算一秒鐘 对我来说也就足够
如果变成他就好了 就能拥你在我怀中 快乐是真的 就算我们爱过
把我当作他就好了 就能用真心去爱我 就算一秒鐘 对我来说也就足够

Wenn ich doch er wäre

Was du ihm gesagt hast, würdest du es mir sagen? An diesem schönen See, ihr wart einst hier.
Du lachtest unbeschwert, sagtest glücklich, du seist sehr froh. Aber wie konnte ich Einsamkeit hören?
Wenn ich doch er wäre, könnte ich dich in meinen Armen halten. Das Glück ist echt, selbst wenn wir uns geliebt haben.
Sieh mich einfach als ihn an, dann könntest du mich aufrichtig lieben. Selbst eine Sekunde wäre für mich genug.
Ich gab alles, um deinen Weg zu kreuzen. Als ob mein Herz ausgehöhlt wäre, wie kann ich immer noch daran festhalten?
Du warst einst hier, und wir haben uns perfekt verpasst. Zurück blieb ich, die Erinnerungen umarmend, kaum überlebend.
Wenn ich doch er wäre, könnte ich dich in meinen Armen halten. Das Glück ist echt, selbst wenn wir uns geliebt haben.
Sieh mich einfach als ihn an, dann könntest du mich aufrichtig lieben. Selbst eine Sekunde wäre für mich genug.
Wenn ich doch er wäre, könnte ich dich in meinen Armen halten. Das Glück ist echt, selbst wenn wir uns geliebt haben.
Sieh mich einfach als ihn an, dann könntest du mich aufrichtig lieben. Selbst eine Sekunde wäre für mich genug.