Текст и перевод песни 陳曉東 - 如果變成他就好了

如果變成他就好了

你对他说的 是否会对我说 这片美丽湖泊 你们曾经来过
你笑得洒脱 幸福的说很快乐 可是我怎麼听到了寂寞
如果变成他就好了 就能拥你在我怀中 快乐是真的 就算我们爱过
把我当作他就好了 就能用真心去爱我 就算一秒鐘 对我来说也就足够
我用尽所有 换来与你交错 像是心被掏空 怎麼依然执著
你曾经来过 又很完美的错过 剩下我拥抱著记忆苟活
如果变成他就好了 就能拥你在我怀中 快乐是真的 就算我们爱过
把我当做他就好了 就能用真心去爱我 就算一秒鐘 对我来说也就足够
如果变成他就好了 就能拥你在我怀中 快乐是真的 就算我们爱过
把我当作他就好了 就能用真心去爱我 就算一秒鐘 对我来说也就足够

S'il pouvait devenir lui

Ce que tu lui dis, le dirais-tu aussi à moi ? Ce magnifique lac, vous y êtes allés ensemble ?
Tu souris avec insouciance, tu dis être heureux, mais j’entends la solitude dans ta voix.
S’il pouvait devenir lui, je pourrais t’enlacer dans mes bras, ton bonheur serait réel, même si nous avons déjà aimé.
Si tu pouvais me voir comme lui, tu pourrais m’aimer sincèrement, même une seconde me suffirait.
J’ai tout donné pour croiser ton chemin, j’ai l’impression que mon cœur est vide, comment puis-je rester aussi obstiné ?
Tu es venu, mais tu as manqué de manière parfaite, il ne me reste que le souvenir qui me ronge.
S’il pouvait devenir lui, je pourrais t’enlacer dans mes bras, ton bonheur serait réel, même si nous avons déjà aimé.
Si tu pouvais me voir comme lui, tu pourrais m’aimer sincèrement, même une seconde me suffirait.
S’il pouvait devenir lui, je pourrais t’enlacer dans mes bras, ton bonheur serait réel, même si nous avons déjà aimé.
Si tu pouvais me voir comme lui, tu pourrais m’aimer sincèrement, même une seconde me suffirait.