Текст и перевод песни 陳曉東 - 娛樂無窮

娛樂無窮

要震撼世界 唯有靠扰攘
孤单老虎 换来热闹欣赏
就当这是马戏 有趣至尚
我抱着信仰 忘记悲伤
踩踩钢线 吞剑再吃砒霜
就当我是野兔 亦要狮子 拍掌
让我飞呀飞 在献技
让我飞呀飞 是非献给你
娱乐世纪 只恐怕这里只会看得起
假的真理 真的演技

到处是马戏 谁也看不倦
狮子老虎 伴随大象跑圈
我拒绝跳远 会被责怪作乱
我锯成两半 还要跳火圈
彩衣破损 只有信心不损
但世界如马戏 谁会珍惜 眷恋
让我飞呀飞 在献技
让我飞呀飞 是非献给你
娱乐世纪 只恐怕这里只会看得起
假的真理 真的演技
娱乐世纪 自信自己
表演吞剑 不会致死
谁又怕死 忘记自己
假的好戏 真好演技

Endless Entertainment

To shock the world, the only way is through stirring up excitement.
A lonely tiger brings a lively performance.
Just think of this as a circus, entertain yourself.
I hold onto my beliefs, forget my sorrow.
Walk on the tightrope, swallow the sword and take the arsenic.
Think of me as a little rabbit, who also wants the lion to applaud.
Let me fly, fly while I perform.
Let me fly, fly, this is dedicated to you.
In this age of entertainment, I'm afraid that here only
False truths and true acting will be appreciated.

Everywhere is a circus, no one gets tired of watching.
Lions, tigers, running with elephants.
I refuse to do the long jump, I'll be accused of causing trouble.
I'll saw myself in half, and also jump through fire.
My colorful costume is torn, but my confidence is unshaken.
But the world is like a circus, who will love and cherish?
Let me fly, fly while I perform.
Let me fly, fly, this is dedicated to you.
In this age of entertainment, I'm afraid that here only
False truths and true acting will be appreciated.
In this age of entertainment, I trust myself
To perform the sword-swallowing, it won't be fatal
Who's afraid of death, forgetting oneself?
A false good show, a true good acting.