就去愛吧 - 陳曉東 перевод на английский

就去愛吧

你说你很傻 总是分不清楚爱是真是假
你说你很怕 孤独到老还找不到一个他
（可以谈心）两个人牵着手一起回家
（可以作伴）一起下厨作菜
窝在沙发看电视纾压
你的心里话 也是很多人心里面的挣扎
一天过一天 感觉只不过是在虚度年华
（天大地大）却没有勇气狠狠爱一下
（不上不下）渴望爱却又跟自己说
还是算了吧！
你想爱就去爱吧 不需要太多想法
就算为爱受伤 但至少有过火花
想爱就去爱吧 没有谁会真的放不下
那些爱的代价 会在记忆里升华
准备好了吗 要不要比一比谁的勇气大
爱不分真假 只有付出多少放不放得下
（如果爱他）至少要为自己努力一下
（如果爱他）心里有什么话对他说
不要再害怕

你想爱就去爱吧 不需要太多想法
就算为爱受伤 但至少有过火花
想爱就去爱吧 没有谁会真的放不下
那些爱的代价 会在记忆里升华
准备好了吗 要不要比一比谁的勇气大
爱不分真假 只有付出多少放不放得下
（如果爱他）至少要为自己努力一下
（如果爱他）记得告诉他 你到底多爱他

Just Love

Ты говоришь, что ты глупая, и總是分不清楚愛情是真是假
Ты говоришь, что очень боишься, остаться в одиночестве до самой старости и никогда не найти его
(Можно поговорить по душам) вдвоем взяться за руки и вместе идти домой
(Можно проводить время вместе) вместе готовить и есть
усесться на диван и посмотреть телевизор, чтобы расслабиться
То, что ты думаешь в глубине души, на самом деле волнует очень многих
День за днем, и кажется, что ты просто тратишь свою жизнь впустую
(Несмотря ни на что) не хватает смелости по-настоящему полюбить
(Ни шатко ни валко) мечтаешь о любви, но говоришь себе
Все равно забудь об этом!
Если хочешь любить, то люби, не нужно слишком много думать
Даже если ты пострадаешь из-за любви, по крайней мере у тебя будет искра
Если хочешь любить, то люби, никто на самом деле никого не забывает
Тебе воздастся за любовь, которая останется в памяти
Ты готова? Хочешь посоревноваться, у кого больше смелости
Любовь не бывает настоящей или ненастоящей, любишь ты больше или меньше, готов ли ты отпустить
(Если ты его любишь) ты должна, по крайней мере, попытаться ради себя самой
(Если ты его любишь) скажи ему, что в твоем сердце
Не бойся больше

Если хочешь любить, то люби, не нужно слишком много думать
Даже если ты пострадаешь из-за любви, по крайней мере у тебя будет искра
Если хочешь любить, то люби, никто на самом деле никого не забывает
Тебе воздастся за любовь, которая останется в памяти
Ты готова? Хочешь посоревноваться, у кого больше смелости
Любовь не бывает настоящей или ненастоящей, любишь ты больше или меньше, готов ли ты отпустить
(Если ты его любишь) ты должна, по крайней мере, попытаться ради себя самой
(Если ты его любишь) не забудь сказать ему, как сильно ты его любишь