就去愛吧 - 陳曉東 перевод на русский

就去愛吧

你说你很傻 总是分不清楚爱是真是假
你说你很怕 孤独到老还找不到一个他
（可以谈心）两个人牵着手一起回家
（可以作伴）一起下厨作菜
窝在沙发看电视纾压
你的心里话 也是很多人心里面的挣扎
一天过一天 感觉只不过是在虚度年华
（天大地大）却没有勇气狠狠爱一下
（不上不下）渴望爱却又跟自己说
还是算了吧！
你想爱就去爱吧 不需要太多想法
就算为爱受伤 但至少有过火花
想爱就去爱吧 没有谁会真的放不下
那些爱的代价 会在记忆里升华
准备好了吗 要不要比一比谁的勇气大
爱不分真假 只有付出多少放不放得下
（如果爱他）至少要为自己努力一下
（如果爱他）心里有什么话对他说
不要再害怕

你想爱就去爱吧 不需要太多想法
就算为爱受伤 但至少有过火花
想爱就去爱吧 没有谁会真的放不下
那些爱的代价 会在记忆里升华
准备好了吗 要不要比一比谁的勇气大
爱不分真假 只有付出多少放不放得下
（如果爱他）至少要为自己努力一下
（如果爱他）记得告诉他 你到底多爱他

Просто люби!

Ты говоришь, что ты глупенькая, всё никак не можешь понять, настоящая любовь или нет.
Ты говоришь, что боишься остаться одной и не найти своего человека до старости.
(С кем можно поговорить по душам) Двое держатся за руки и идут домой вместе.
(Быть друг у друга) Вместе готовить ужин.
Устроиться на диване и смотреть телевизор, чтобы снять стресс.
То, что у тебя на сердце, это то, с чем борются многие.
День за днем, и кажется, что ты просто тратишь время впустую.
(Мир такой большой) Но у тебя не хватает смелости полюбить по-настоящему.
(Ни туда, ни сюда) Ты жаждешь любви, но говоришь себе:
Забудь об этом!
Если хочешь любить - люби! Не нужно много думать.
Даже если ты пострадаешь ради любви, по крайней мере, у тебя будет эта искра.
Хочешь любить - люби! Никто по-настоящему не отпустит прошлое.
Цена любви возвысится в твоей памяти.
Ты готова? Хочешь устроить соревнование, у кого больше смелости?
Любовь не делится на правду и ложь, есть только то, сколько ты отдаешь и можешь ли отпустить.
(Если ты его любишь) Хотя бы попытайся ради себя.
(Если ты его любишь) Скажи ему всё, что у тебя на сердце.
Больше не бойся.

Если хочешь любить - люби! Не нужно много думать.
Даже если ты пострадаешь ради любви, по крайней мере, у тебя будет эта искра.
Хочешь любить - люби! Никто по-настоящему не отпустит прошлое.
Цена любви возвысится в твоей памяти.
Ты готова? Хочешь устроить соревнование, у кого больше смелости?
Любовь не делится на правду и ложь, есть только то, сколько ты отдаешь и можешь ли отпустить.
(Если ты его любишь) Хотя бы попытайся ради себя.
(Если ты его любишь) Не забудь сказать ему, как сильно ты его любишь.