心地 - 陳曉東 перевод на немецкий

心地

讓我平靜的看著你
如果沉默可以少一點距離
曾經我們交換的感情
如今能用什麼語言證明

我習慣的為你擔心
即使永遠都不會發生的事情
一再縱容你的任性
再多的幸運 我們都會用盡

在我心裡有一塊地
日夜種著我們的心情
不管天晴或是下雨
我揉著眼睛擦著眼鏡

在我心裡那一塊地
這一生你都可以住進去
守著時間守著回憶
將你築在我的心和地

在我心裡有一塊地
日夜種著我們的心情
不管天晴或是下雨
我揉著眼睛擦著眼鏡

在我心裡那一塊地
這一生你都可以住進去
守著時間守著回憶
將你築在我的心和地

Platz in meinem Herzen

Lass mich dich ruhig ansehen.
Wenn Schweigen die Distanz ein wenig verringern könnte.
Die Gefühle, die wir einst austauschten,
mit welcher Sprache lässt sich das jetzt beweisen?

Ich bin es gewohnt, mir Sorgen um dich zu machen,
auch wegen Dingen, die niemals geschehen werden.
Immer wieder deiner Eigensinnigkeit nachgegeben,
so viel Glück wir auch haben, wir werden es aufbrauchen.

In meinem Herzen gibt es ein Stück Land,
wo Tag und Nacht unsere Gefühle gepflanzt werden.
Egal ob Sonne oder Regen,
ich reibe meine Augen, putze meine Brille.

Dieses Stück Land in meinem Herzen,
du kannst dein ganzes Leben lang darin wohnen.
Die Zeit hütend, die Erinnerungen hütend,
ich baue dich fest in mein Herz und dieses Land.

In meinem Herzen gibt es ein Stück Land,
wo Tag und Nacht unsere Gefühle gepflanzt werden.
Egal ob Sonne oder Regen,
ich reibe meine Augen, putze meine Brille.

Dieses Stück Land in meinem Herzen,
du kannst dein ganzes Leben lang darin wohnen.
Die Zeit hütend, die Erinnerungen hütend,
ich baue dich fest in mein Herz und dieses Land.