心有独钟 (国) - 陳曉東 перевод на французский

心有独钟 (国)

这种感觉从来不曾有 左右每天思绪
每一次呼吸 心被占据
却苦无医 是你让我着了迷

给了甜蜜又保持距离 而你潇洒来去
玩爱情游戏 我一天天失去勇气
偏偏难了难忘记

单单为你心有独钟 因为爱过才知情多浓
浓得发痛在心中 痛全是感动
我是真的真的与众不同
真正为你心有独钟 因为有你世界变不同
笑我太傻太懵懂 或爱得太重
只为相信我自己 能永远对你的心独钟

给了甜蜜又保持距离 而你潇洒来去
玩爱情游戏 我一天天失去勇气
偏偏难了难忘记

单单为你心有独钟 因为爱过才知情多浓
浓得发痛在心中 痛全是感动
我是真的真的与众不同
真正为你心有独钟 因为有你世界变不同
笑我太傻太懵懂 或爱得太重
只为相信我自己 能永远对你的心独钟

单单为你心有独钟 因为爱过才知情多浓
浓得发痛在心中 痛全是感动
我是真的真的与众不同
真正为你心有独钟 因为有你世界变不同
笑我太傻太懵懂 或爱得太重
只为相信我自己 能永远对你的心独钟

Mon cœur t'appartient (Chinois)

Ce sentiment, je ne l'ai jamais ressenti auparavant, il contrôle mes pensées chaque jour
À chaque respiration, mon cœur est captivé
Mais je n'ai aucun remède, c'est toi qui m'as envoûté

Tu m'as donné du sucre mais tu gardes tes distances, tu vas et viens avec nonchalance
Tu joues au jeu de l'amour, je perds du courage jour après jour
Mais j'ai du mal, j'ai du mal à t'oublier

Mon cœur t'appartient, uniquement à toi, parce que j'ai aimé, j'ai compris à quel point l'amour est profond
Une douleur profonde dans mon cœur, une douleur qui est toute de l'émotion
Je suis vraiment, vraiment différent de tous les autres
Mon cœur t'appartient réellement, parce que tu es là, le monde est différent
Riez de moi, je suis tellement stupide et naïf, ou peut-être que j'aime trop fort
Je crois juste en moi-même, je peux t'aimer pour toujours, mon cœur t'appartient

Tu m'as donné du sucre mais tu gardes tes distances, tu vas et viens avec nonchalance
Tu joues au jeu de l'amour, je perds du courage jour après jour
Mais j'ai du mal, j'ai du mal à t'oublier

Mon cœur t'appartient, uniquement à toi, parce que j'ai aimé, j'ai compris à quel point l'amour est profond
Une douleur profonde dans mon cœur, une douleur qui est toute de l'émotion
Je suis vraiment, vraiment différent de tous les autres
Mon cœur t'appartient réellement, parce que tu es là, le monde est différent
Riez de moi, je suis tellement stupide et naïf, ou peut-être que j'aime trop fort
Je crois juste en moi-même, je peux t'aimer pour toujours, mon cœur t'appartient

Mon cœur t'appartient, uniquement à toi, parce que j'ai aimé, j'ai compris à quel point l'amour est profond
Une douleur profonde dans mon cœur, une douleur qui est toute de l'émotion
Je suis vraiment, vraiment différent de tous les autres
Mon cœur t'appartient réellement, parce que tu es là, le monde est différent
Riez de moi, je suis tellement stupide et naïf, ou peut-être que j'aime trop fort
Je crois juste en moi-même, je peux t'aimer pour toujours, mon cœur t'appartient