心有獨鍾 - 陳曉東 перевод на немецкий

心有獨鍾

這種感覺從來不曾有 左右每天思緒 每一次呼吸
心被佔據 卻苦無醫 是你讓我著了迷
給了甜蜜又保持距離 而你瀟灑來去 玩愛情遊戲
我一天天失去勇氣 偏偏難了難忘記

單單為你心有獨鍾 因為愛過才知情多濃
濃得發痛在心中 痛全是感動
我是真的真的與眾不同

真正為你心有獨鍾 因為有你世界變不同
笑我太傻太懵懂 或愛得太重
只為相信我自己 能永遠對你心獨鍾

給了甜蜜又保持距離 而你瀟灑來去 玩愛情遊戲
我一天天失去勇氣 偏偏難了難忘記

單單為你心有獨鍾 因為愛過才知情多濃
濃得發痛在心中 痛全是感動
我是真的真的與眾不同

真正為你心有獨鍾 因為有你世界變不同
笑我太傻太懵懂 或愛得太重
只為相信我自己 能永遠對你心獨鍾

單單為你心有獨鍾 因為愛過才知情多濃
濃得發痛在心中 痛全是感動
我是真的真的與眾不同

真正為你心有獨鍾 因為有你世界變不同
笑我太傻太懵懂 或愛得太重
只為相信我自己 能永遠對你心獨鍾

Ein Herz nur für dich

Dieses Gefühl kannte ich nie zuvor, es beherrscht meine Gedanken jeden Tag, jeden Atemzug
Mein Herz ist besetzt, doch es gibt keine Heilung, du bist es, die mich verzaubert hat.
Gabst mir Süße, hältst aber Distanz, während du unbekümmert kommst und gehst, spielst Liebesspiele.
Ich verliere Tag für Tag den Mut, doch kann dich einfach nicht vergessen.

Nur für dich schlägt mein Herz allein, denn erst durch die Liebe weiß ich, wie tief Gefühle sein können.
So tief, dass es im Herzen schmerzt, doch der Schmerz ist reine Rührung.
Ich bin wirklich, wirklich anders als die Anderen.

Wahrhaftig schlägt mein Herz nur für dich, denn durch dich ist die Welt anders geworden.
Lach mich aus, weil ich zu dumm, zu naiv bin, oder zu sehr liebe.
Nur weil ich selbst daran glaube, dass mein Herz ewig nur dir gehören kann.

Gabst mir Süße, hältst aber Distanz, während du unbekümmert kommst und gehst, spielst Liebesspiele.
Ich verliere Tag für Tag den Mut, doch kann dich einfach nicht vergessen.

Nur für dich schlägt mein Herz allein, denn erst durch die Liebe weiß ich, wie tief Gefühle sein können.
So tief, dass es im Herzen schmerzt, doch der Schmerz ist reine Rührung.
Ich bin wirklich, wirklich anders als die Anderen.

Wahrhaftig schlägt mein Herz nur für dich, denn durch dich ist die Welt anders geworden.
Lach mich aus, weil ich zu dumm, zu naiv bin, oder zu sehr liebe.
Nur weil ich selbst daran glaube, dass mein Herz ewig nur dir gehören kann.

Nur für dich schlägt mein Herz allein, denn erst durch die Liebe weiß ich, wie tief Gefühle sein können.
So tief, dass es im Herzen schmerzt, doch der Schmerz ist reine Rührung.
Ich bin wirklich, wirklich anders als die Anderen.

Wahrhaftig schlägt mein Herz nur für dich, denn durch dich ist die Welt anders geworden.
Lach mich aus, weil ich zu dumm, zu naiv bin, oder zu sehr liebe.
Nur weil ich selbst daran glaube, dass mein Herz ewig nur dir gehören kann.