心理遊戲 - 陳曉東 перевод на немецкий

心理遊戲

這樣下去 怎麼行 線索無法延續
明明是你 也曾經 電我撲朔迷離
看不清 好著急 難以排遣故弄玄虛
怎麼解釋 多少次 這樣不期而遇
鍾愛色系 同款式 甚至同個牌子
談心思 太相似 猜你和我同樣固執

現在起 全面通緝 捉拿你忽遠忽近的距離
求求你 出面說明 承認你 也有想我的心事
就讓我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 愛沒人能比
就讓我愛你 錯過了彼此太可惜
這是天意 我和你 愛在一起 永遠地

滿腦子 密密麻麻是你
你的方式 和樣子 我都反覆練習
多甜蜜 又不膩 真愛永遠不會過期

有意無意 在那裡 莫非故作神秘
惱人情緒 揮不去 愛得太沒效率
沉不住氣 想見你 這場算我輸給了你

現在起 全面通緝 捉拿你忽遠忽近的距離
求求你 出面說明 承認你 也有想我的心事
就讓我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 愛沒人能比
就讓我愛你 錯過了彼此太可惜
這是天意 我和你 要愛到叫人妒嫉

現在起 全面通緝 捉拿你忽遠忽近的距離
求求你 出面說明 承認你 也有想我的心事
就讓我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 愛沒人能比
就讓我愛你 錯過了彼此太可惜
這是天意 我和你 要愛到叫人妒嫉

我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 則皆大歡喜
就讓我愛着你 錯過了彼此太可惜

這是天意 我和你 要愛到叫人妒嫉

Gedankenspiel

So kann das nicht weitergehen, die Spur lässt sich nicht verfolgen
Offensichtlich warst du es auch, die mich einst so rätselhaft angezogen hat
Ich sehe nicht klar, bin so ungeduldig, kann dieses absichtliche Versteckspiel kaum ertragen
Wie erklärt man sich, wie oft wir uns so zufällig begegnen?
Lieblingsfarben, gleicher Stil, sogar die gleiche Marke
Unsere Gedanken sind zu ähnlich, ich schätze, du bist genauso stur wie ich

Ab jetzt wird nach dir gefahndet, um deine schwer fassbare Nähe einzufangen
Ich flehe dich an, tritt hervor und erkläre, gib zu, dass auch du an mich denkst
Lass mich dich einfach lieben, du weißt, ich passe am besten zu dir
Lass mich dich lieben, meine Liebe ist unvergleichlich
Lass mich dich einfach lieben, es wäre zu schade, uns zu verpassen
Das ist Schicksal, du und ich, zusammen lieben, für immer

Mein Kopf ist dicht an dicht voll von dir
Deine Art und dein Aussehen, ich spiele sie immer wieder durch
Wie süß und doch ohne je zu langweilen, wahre Liebe läuft nie ab

Absichtlich oder unabsichtlich dort, tust du etwa nur geheimnisvoll?
Diese lästige Stimmung, ich werde sie nicht los, so uneffektiv zu lieben
Ich halte es nicht mehr aus, will dich sehen, dieses Spiel habe ich wohl gegen dich verloren

Ab jetzt wird nach dir gefahndet, um deine schwer fassbare Nähe einzufangen
Ich flehe dich an, tritt hervor und erkläre, gib zu, dass auch du an mich denkst
Lass mich dich einfach lieben, du weißt, ich passe am besten zu dir
Lass mich dich lieben, meine Liebe ist unvergleichlich
Lass mich dich einfach lieben, es wäre zu schade, uns zu verpassen
Das ist Schicksal, du und ich, wir müssen lieben, sodass alle neidisch werden

Ab jetzt wird nach dir gefahndet, um deine schwer fassbare Nähe einzufangen
Ich flehe dich an, tritt hervor und erkläre, gib zu, dass auch du an mich denkst
Lass mich dich einfach lieben, du weißt, ich passe am besten zu dir
Lass mich dich lieben, meine Liebe ist unvergleichlich
Lass mich dich einfach lieben, es wäre zu schade, uns zu verpassen
Das ist Schicksal, du und ich, wir müssen lieben, sodass alle neidisch werden

Ich liebe dich, du weißt, ich passe am besten zu dir
Lass mich dich lieben, dann sind alle glücklich
Lass mich dich einfach lieben, es wäre zu schade, uns zu verpassen

Das ist Schicksal, du und ich, wir müssen lieben, sodass alle neidisch werden