愛一天 多一天 - 陳曉東 перевод на немецкий

愛一天 多一天

數過綠葉轉眼秋天
季節總在變 想問你的話在唇邊
漠漠被擱淺 愛到忘了昨天
到忘了明天 無期限

注定了生活 就是為你繞圈圈
就讓我這樣吧 讓我再多一天

可以陪你一起瘋癲 就這樣你情我願
再多一天 可以陪你一起善變
就算時時刻刻暈眩 (怎能不暈眩)
只要你在身邊 愛一天多一天

數過落葉轉眼春天 季節總在變
我問你的話在天邊 輕輕被敷衍

愛到忘了昨天 到忘了明天 無期限 (我只要今天)
我要的生活 就是為你繞圈圈

就讓我這樣吧 讓我再多一天
可以陪你一起瘋癲 就算是一廂情願
再多一天 可以陪你一起善變
就算時時刻刻暈眩 (我怎能不暈眩)
擁抱你在身邊愛一天多一天

上帝知道 我多麼懦弱 (我多麼害怕失去你)
快快快快 將所有時間 全部都借給我 要多一天多一天
在這天上人間 要多一天多一天
就算只是一廂情願 只要你在身邊

愛一天多一天讓我再多一天 可以陪你一起瘋癲
就算是一廂情願 (forever)
再多一天 可以陪你一起善變
就算時時刻刻暈眩 (我怎能不暈眩)
擁抱你在身邊 愛一天多一天

Liebe einen Tag, noch einen Tag mehr

Ich zählte die grünen Blätter, und im Nu war es Herbst.
Die Jahreszeiten ändern sich stets, die Worte, die ich dich fragen will, liegen mir auf den Lippen,
stumm gestrandet. Ich liebe dich so sehr, dass ich gestern vergaß,
dass ich morgen vergaß, ohne Zeitlimit.

Es ist vorherbestimmt, dass mein Leben sich nur um dich dreht.
Lass mich einfach so sein, gib mir noch einen Tag mehr,

um mit dir zusammen verrückt sein zu können. Einfach so, in gegenseitigem Einvernehmen.
Noch einen Tag mehr, um mit dir zusammen unbeständig sein zu können.
Auch wenn mir jeden Augenblick schwindelig ist (Wie könnte mir nicht schwindelig sein?),
solange du an meiner Seite bist. Liebe einen Tag, noch einen Tag mehr.

Ich zählte die gefallenen Blätter, im Nu war es Frühling. Die Jahreszeiten ändern sich stets.
Die Frage, die ich dich frage, ist am Horizont, wird sanft übergangen.

Ich liebe dich so sehr, dass ich gestern vergaß, dass ich morgen vergaß, ohne Zeitlimit (Ich will nur das Heute).
Das Leben, das ich will, dreht sich nur um dich.

Lass mich einfach so sein, gib mir noch einen Tag mehr,
um mit dir zusammen verrückt sein zu können, auch wenn es nur einseitige Liebe ist.
Noch einen Tag mehr, um mit dir zusammen unbeständig sein zu können.
Auch wenn mir jeden Augenblick schwindelig ist (Wie könnte mir nicht schwindelig sein?),
dich an meiner Seite zu umarmen. Liebe einen Tag, noch einen Tag mehr.

Gott weiß, wie schwach ich bin (Wie sehr ich fürchte, dich zu verlieren).
Schnell, schnell, schnell, leih mir all die ganze Zeit. Ich brauche einen Tag mehr, noch einen Tag mehr.
In diesem Himmel auf Erden brauche ich einen Tag mehr, noch einen Tag mehr.
Auch wenn es nur einseitige Liebe ist, solange du an meiner Seite bist.

Liebe einen Tag, noch einen Tag mehr. Lass mich noch einen Tag mehr haben, um mit dir zusammen verrückt sein zu können.
Auch wenn es nur einseitige Liebe ist (forever).
Noch einen Tag mehr, um mit dir zusammen unbeständig sein zu können.
Auch wenn mir jeden Augenblick schwindelig ist (Wie könnte mir nicht schwindelig sein?),
dich an meiner Seite zu umarmen. Liebe einen Tag, noch einen Tag mehr.