陳曉東 - 愛上你之後 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 陳曉東 - 愛上你之後




愛上你之後
In Love with You
爱上你之后(粤)
In Love with You (Cantonese)
愿我找到借口 能越过这范畴
I wish I could find an excuse to cross this boundary
从不敢讲 心中爱慕已久
I never dared to say that I've loved you for a long time
随一颗心 向别人投
My heart follows you and falls for someone else
留底空虚 不可补救
Leaving me with an emptiness that cannot be filled
而每次看见你 唳暗自心内留
And every time I see you, my heart aches
亦有冲动时候 期望分享所有
There are times when I have the urge to share everything with you
围绕一生 种种快乐困忧
To be with you through all the joys and sorrows of life
能于身边 已是无求
To have you by my side is all I desire
唯一的心意怎可猜透
How can you not guess my true feelings?
然而我却再你身中可算朋友
But to you, I'm just a friend
淡淡无话中干杯酒 我已茫然紧握钮扣
In the silent clinking of glasses, I've already clenched my hands around the buttons
喝醉同时 亦禁不住唳流
As I get drunk, I can't help but shed tears
站左门外多想开口 盼你能从今接受
Standing outside your door, I want to tell you, hoping that you will accept my love
我的心里爱念 你实际知否
Do you know how much I love you?
爱上你之后
In Love with You
没改于伤心的日子早经历早看透
I'm no longer the same person I was when I was heartbroken
纵使等待无奈怨多久
Even if I have to wait for a long time
爱上你之后
In Love with You
亦因你改写这乐章于生命中变奏
Because of you, this melody in my life has changed
求你接收 同享...
Please accept my love...
但愿以后彼此不只算朋友
I hope that in the future, we will be more than just friends
亦有冲动时候 期望分享所有
There are times when I have the urge to share everything with you
围绕一生 种种快乐困忧
To be with you through all the joys and sorrows of life
能于身边 已是无求
To have you by my side is all I desire
唯一的心意怎可猜透
How can you not guess my true feelings?
然而我却再你身中可算朋友
But to you, I'm just a friend
淡淡无话中干杯酒 我已茫然紧握钮扣
In the silent clinking of glasses, I've already clenched my hands around the buttons
喝醉同时 亦禁不住唳流
As I get drunk, I can't help but shed tears
站左门外多想开口 盼你能从今接受
Standing outside your door, I want to tell you, hoping that you will accept my love
我的心里爱念 你实际知否
Do you know how much I love you?
爱上你之后
In Love with You
没改于伤心的日子早经历早看透
I'm no longer the same person I was when I was heartbroken
纵使等待无奈怨多久
Even if I have to wait for a long time
爱上你之后
In Love with You
亦因你改写这乐章于生命中变奏
Because of you, this melody in my life has changed
求你接收 同享...
Please accept my love...
但愿以后彼此不只算朋友
I hope that in the future, we will be more than just friends





Авторы: Chan Chun Hung, 1


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.