拥抱空气 - 陳曉東 перевод на французский

拥抱空气

这晚又再想起当我合上眼听说你跟他爱情变淡
不太过习惯 那晚是 你说感觉突然转淡
感到你双手也在变冷 请教我习惯
喧哗 这世界总只得我孤单
只有抱拥空气 装作再一起
触摸到那正是你 错过上帝可否一再怜悯我

一切最温馨脑内插播 知道我认真过
喧哗 这世界总只得我孤单
只有抱拥空气 不知不觉却留在原地
从今起 仿似世上都消失了玩味
不相抱拥空气 装作再一起
怎么可再接近你 狠心将书信都撕碎
无止境长居于废堆 仍活着为了那些挂虑
不想哼一句 断续在闹情绪
怎么 黑暗冷漠通通跟我独坐
没法子可冲破 一想起你我遗憾更多
从今起 仿似世上都消失了玩味
不想抱拥空气 真不想放弃 怎可一再接近你
鼓不起勇气 花一生去接近你

Embrasser l'air

Ce soir, je me suis encore souvenu, en fermant les yeux, j'ai appris que ton amour pour lui s'était estompé
Je ne m'y suis pas habitué, ce soir-là tu as dit que tu ressentais un brusque refroidissement
J'ai senti tes mains se refroidir aussi, apprends-moi à m'habituer
Le bruit, dans ce monde, je suis seul
Je n'embrasse que l'air, faisant semblant d'être ensemble
Toucher ce qui était toi, Dieu peut-il me faire grâce encore une fois

Le plus chaleureux, diffusé dans mon esprit, je sais que j'ai été sérieux
Le bruit, dans ce monde, je suis seul
Je n'embrasse que l'air, inconsciemment je reste sur place
À partir de maintenant, c'est comme si le monde avait disparu
Je ne veux pas embrasser l'air, faire semblant d'être ensemble
Comment puis-je te rapprocher de moi, déchirer mes lettres avec cruauté
Je vis dans des décombres sans fin, toujours vivant pour ces soucis
Je ne veux pas fredonner une seule note, je suis sur le point de m'énerver
Comment l'obscurité et la froideur sont-elles toutes assises avec moi
Je ne peux pas briser, chaque fois que je pense à toi, je regrette encore plus
À partir de maintenant, c'est comme si le monde avait disparu
Je ne veux pas embrasser l'air, je ne veux pas abandonner, comment puis-je me rapprocher de toi encore une fois
Je n'ai pas le courage de passer ma vie à me rapprocher de toi