陳曉東 - 新欢加精选 - перевод текста песни на немецкий

新欢加精选 - 陳曉東перевод на немецкий




新欢加精选
Neue Liebe & Best Of
你的心似花这么软逐毫逐厘在转
Dein Herz ist so weich wie eine Blume, dreht sich Stück für Stück.
甜蜜但甜蜜也可厌倦想试酸
Süße, aber Süße kann auch ermüdend werden, du willst Saures versuchen.
一对手也许握不暖别人又来缱绻
Ein Paar Hände wärmt vielleicht nicht, schon kommt jemand anderes, um sich anzuschmiegen.
让美丽记忆挤满脑海每次占一方寸不算短
Lass schöne Erinnerungen den Kopf füllen, jedes Mal nehmen sie ein kleines Stück ein, das ist nicht wenig.
前面那套大戏未做完
Das große Stück vorne ist noch nicht zu Ende gespielt.
迎面却有新建乐园
Doch dir entgegen liegt ein neu gebautes Paradies.
旧爱新欢要挑选怎算是你的志愿
Alte Liebe, neue Flamme, du musst wählen, wie kann das dein Wunsch sein?
太乱太乱太乱太乱
Zu wirr, zu wirr, zu wirr, zu wirr.
从好男人差男人感受你的爱恨
Von guten Männern, schlechten Männern, spüre deine Liebe und deinen Hass.
从很熟悉很陌生恋人有远有近
Von sehr vertrauten, sehr fremden Liebhabern, mal fern, mal nah.
从真情感假情感补偿你的缺憾
Von echten Gefühlen, falschen Gefühlen, kompensiere deine Mängel.
谁敢问你我共你的戏份
Wer wagt dich zu fragen nach meiner Rolle in deinem Spiel?
是否全新
Ob sie ganz neu ist?
你喜欢过的多少个但求没遗漏我
Wie viele du schon mochtest, ich hoffe nur, du lässt mich nicht aus.
你一加再加算不清楚因与果
Du addierst immer weiter, kannst Ursache und Wirkung nicht klar berechnen.
请放松你手挑选我但求没重复过
Bitte entspann deine Hand, wähle mich, ich hoffe nur, es ist keine Wiederholung.
若每段爱都可变猛火怕快要烧出了山火
Wenn jede Liebe zu einem wilden Feuer werden kann, fürchte ich, es brennt bald ein Waldbrand aus.
前面那套大戏未做完
Das große Stück vorne ist noch nicht zu Ende gespielt.
迎面却有新建乐园
Doch dir entgegen liegt ein neu gebautes Paradies.
旧爱新欢要挑选怎算是你的志愿
Alte Liebe, neue Flamme, du musst wählen, wie kann das dein Wunsch sein?
太乱太乱太乱太乱
Zu wirr, zu wirr, zu wirr, zu wirr.
从好男人差男人感受你的爱恨
Von guten Männern, schlechten Männern, spüre deine Liebe und deinen Hass.
从很熟悉很陌生恋人有远有近
Von sehr vertrauten, sehr fremden Liebhabern, mal fern, mal nah.
从真情感假情感补偿你的缺憾
Von echten Gefühlen, falschen Gefühlen, kompensiere deine Mängel.
谁敢问你我共你的戏份
Wer wagt dich zu fragen nach meiner Rolle in deinem Spiel?
是否全新
Ob sie ganz neu ist?
从好男人差男人感受你的爱恨
Von guten Männern, schlechten Männern, spüre deine Liebe und deinen Hass.
从很熟悉很陌生恋人有远有近
Von sehr vertrauten, sehr fremden Liebhabern, mal fern, mal nah.
从真情感假情感补偿你的缺憾
Von echten Gefühlen, falschen Gefühlen, kompensiere deine Mängel.
谁敢问你我共你的戏份
Wer wagt dich zu fragen nach meiner Rolle in deinem Spiel?
是否全新
Ob sie ganz neu ist?
从好男人差男人感受你的爱恨
Von guten Männern, schlechten Männern, spüre deine Liebe und deinen Hass.
从很熟悉很陌生恋人有远有近
Von sehr vertrauten, sehr fremden Liebhabern, mal fern, mal nah.
从真情感假情感补偿你的缺憾
Von echten Gefühlen, falschen Gefühlen, kompensiere deine Mängel.
谁敢问你我共你的戏份
Wer wagt dich zu fragen nach meiner Rolle in deinem Spiel?
是否全新
Ob sie ganz neu ist?





Авторы: Wai Man Leung, Conrad Wong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.