方向感 - 陳曉東 перевод на немецкий

方向感

喜欢灰暗的天气 这杯咖啡和这—支烟
你和我的低调气氛 是唯—的矛盾
橱窗里面的倒影 真的是同样的两个人
杯子里面上升的气泡 还是—样的消失
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
Oh 方向感
失踪了很久的钥匙 原来就—直在你口袋
金属撞击的的候 某些部份的我又醒过来
地下道里安静的箭头 终于我再也不会迷路了
错综复杂的开始 勇往直前的出口
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
Oh 方向感

(我想往前挤我想往后退)
(我想往后退我想闭上眼)
(我想往前挤我想往后退)
(我想往后退我想闭上眼)
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
我并不想成为谁的指南针
(我想关上灯我想转个圈)
也许你该学习相信自己的方向感
Oh 方向感
失踪了很久的钥匙 原来就—直在你口袋
金属撞击的的候 某些部份的我又醒过来
地下道里安静的箭头 终于我再也不会迷路了
错综复杂的开始 勇往直前的出口

Oh hO hO hO...

Richtungssinn

Mag das graue Wetter, diesen Kaffee und diese Zigarette
Deine und meine gedämpfte Stimmung ist der einzige Widerspruch
Das Spiegelbild im Schaufenster zeigt wirklich dieselben zwei Personen
Die aufsteigenden Blasen im Glas verschwinden immer noch genauso
Ich möchte nicht irgendjemandes Kompass sein
Vielleicht solltest du lernen, deinem eigenen Richtungssinn zu vertrauen
Ich möchte nicht irgendjemandes Kompass sein
Vielleicht solltest du lernen, deinem eigenen Richtungssinn zu vertrauen
Oh Richtungssinn
Der lange verschwundene Schlüssel war die ganze Zeit in deiner Tasche
Beim Klang des aufprallenden Metalls wachen bestimmte Teile von mir wieder auf
Der stille Pfeil in der Unterführung, endlich werde ich mich nicht mehr verlaufen
Ein verworrener Anfang, ein Ausgang, der geradlinig vorwärts führt
Ich möchte nicht irgendjemandes Kompass sein
Vielleicht solltest du lernen, deinem eigenen Richtungssinn zu vertrauen
Ich möchte nicht irgendjemandes Kompass sein
Vielleicht solltest du lernen, deinem eigenen Richtungssinn zu vertrauen
Oh Richtungssinn

(Ich will mich nach vorne drängen, ich will mich zurückziehen)
(Ich will mich zurückziehen, ich will die Augen schließen)
(Ich will mich nach vorne drängen, ich will mich zurückziehen)
(Ich will mich zurückziehen, ich will die Augen schließen)
Ich möchte nicht irgendjemandes Kompass sein
Vielleicht solltest du lernen, deinem eigenen Richtungssinn zu vertrauen
Ich möchte nicht irgendjemandes Kompass sein
(Ich will das Licht ausmachen, ich will mich im Kreis drehen)
Vielleicht solltest du lernen, deinem eigenen Richtungssinn zu vertrauen
Oh Richtungssinn
Der lange verschwundene Schlüssel war die ganze Zeit in deiner Tasche
Beim Klang des aufprallenden Metalls wachen bestimmte Teile von mir wieder auf
Der stille Pfeil in der Unterführung, endlich werde ich mich nicht mehr verlaufen
Ein verworrener Anfang, ein Ausgang, der geradlinig vorwärts führt

Oh hO hO hO...