无仇无怨 - 陳曉東 перевод на английский

无仇无怨

无仇无怨

明明曾陪我渡过最痛一天
看护我 吃药也比蜜甜
明明曾和我爱到有点疯癫
刚别过 回头已致电
直到了今天 没见面
你相信被谁骗
谁立心想迫我怕 睡眠

明明缠绵到吻我吃的香烟
这动作 美丽过听蜜言
明明能陪我看怕看的表演
只为了 能回见
泪始终化烟 只归究自然
情绪视野 祈望每天都在变
就当花季过去难幸免
你待我好 好得不舍得伤悲
好得不敢怪罪你 变脸快得传奇
残酷在于一挂念你
如何又能撕得破旧有脸皮
逝去的 好彩得不得好死
谁人怀疑你做戏
你我没仇没怨 就算给离弃
完全鉴于 勉强不起 有道理

而无仇无怨你爱过这么多
竟累我 发现爱不为何
而无仇无怨却要变得生疏
竟累我 挨着过
有今天结果 只因你是人
如爱闷了宁愿放开手 难过
没有必要故意来害我
你待我好 好得不舍得伤悲
好得不敢怪罪你 变脸快得传奇
残酷在于一挂念你
如何又能撕得破旧有脸皮
逝去的 好彩得不得好死
谁人怀疑你做戏
你我没仇没怨 就算给离弃
完全鉴于 勉强一起 太没有骨气
愿进当时每天一起
衷心发自爱 而没有半滴慈悲

你待我好 好得不舍得伤悲
好得不敢怪罪你 变脸快得传奇
残酷在于一挂念你
如何又能撕得破旧有脸皮
逝去的 好彩得不得好死
谁人怀疑你做戏
你我没仇没怨 就算给离弃

完全鉴于 勉强不起 有道理

No Hatred, No Resentment

No Hatred, No Resentment

It would seem that you spent my most painful day with me
Caring for me, your medicine sweeter than honey
It would seem that you loved me, even to the point of madness
We would just part ways, and you would immediately call
Up until today, we haven't met
Who do you think deceived you?
Who was determined to make me afraid, to deprive me of sleep

It would seem that you were infatuated, to the point of kissing the cigarette I was smoking
That gesture, more beautiful than sweet words
It would seem that you could陪我看怕看的表演
Just so that you could see me again
Tears evaporate into smoke, and eventually return to nature
Moods and perspectives change every day
Just as we can't escape the passing of spring
You treated me so well that I couldn't bear to be sad
Too well to blame you for changing face so quickly and dramatically
The cruelty lies in my persistent thoughts of you
How can I tear away the old, familiar skin?
The past is dead and gone, and it's a blessing
Who would suspect that you were just acting?
We have no hatred, no resentment, even if you were to abandon me
It's simply that if I force myself to stay, I'll lose my dignity

But how can you have loved so many, with no hatred, no resentment?
To the point where I realized that love has no purpose
And how can we have no hatred, no resentment, but become strangers?
To the point where I'm suffering
The only reason we're in this situation is because you're human
If love becomes unbearable, I'd rather let go and be sad
There's no need to intentionally hurt me
You treated me so well that I couldn't bear to be sad
Too well to blame you for changing face so quickly and dramatically
The cruelty lies in my persistent thoughts of you
How can I tear away the old, familiar skin?
The past is dead and gone, and it's a blessing
Who would suspect that you were just acting?
We have no hatred, no resentment, even if you were to abandon me
It's simply that if we force ourselves to be together, it will appear that we have no self-respect
I wish that back then, we could have spent every day together
Truly, completely in love, without a drop of pity

You treated me so well that I couldn't bear to be sad
Too well to blame you for changing face so quickly and dramatically
The cruelty lies in my persistent thoughts of you
How can I tear away the old, familiar skin?
The past is dead and gone, and it's a blessing
Who would suspect that you were just acting?
We have no hatred, no resentment, even if you were to abandon me

It's simply that if I force myself to stay, I'll lose my dignity