陳曉東 - 无痕 - перевод текста песни на немецкий

无痕 - 陳曉東перевод на немецкий




无痕
Spurlos
无痕
Spurlos
风儿吹走浮尘
Der Wind weht den Staub fort
不灭的一颗心
Ein unsterbliches Herz
看似默默认命却又飘忽不定
Scheinbar still dem Schicksal ergeben, doch wieder unbeständig
看似踏进陷阱
Scheinbar in eine Falle getreten
忽又落下甘霖
Plötzlich fällt erlösender Regen
如你离我越远梦却越近
Je weiter du von mir entfernt bist, desto näher ist der Traum
抓不住的背影
Die unfassbare Gestalt von hinten
会心的是眼神
Verständnisvoll ist der Blick
穿越谁的人生忘了现实的真
Durch wessen Leben reisen, die Wahrheit der Realität vergessen
抖落一身风尘
Den Staub der Reise abschütteln
掩去浮光掠影
Flüchtige Lichter und Schatten verbergen
亦如一片混沌恩怨谁能定论
Wie ein Chaos, wer kann über Gunst und Groll urteilen?
任青春 如幻如真
Lass die Jugend wie Illusion, wie Wahrheit sein
岁月总是无痕
Die Jahre sind immer spurlos
浮浮沉沉 爱恨回荡
Auf und ab, Liebe und Hass hallen wider
你在心底留存
Du bleibst tief in meinem Herzen
任时光 浅唱低吟
Lass die Zeit leise singen und summen
岁月却又无声
Doch die Jahre sind wieder still
难道隐隐的觉醒如预料般无情
Ist das leise Erwachen etwa so herzlos wie erwartet?
任青春 如幻如真
Lass die Jugend wie Illusion, wie Wahrheit sein
岁月总是无痕
Die Jahre sind immer spurlos
翻云覆雨 苦苦待命
Stürmische Zeiten, mühsam wartend
终要身临其境
Am Ende muss man es selbst erleben
任时光 浅唱低吟
Lass die Zeit leise singen und summen
岁月却又无声
Doch die Jahre sind wieder still
看似变幻的风云终究雨过天晴
Die scheinbar wechselhaften Wolken weichen schließlich dem Sonnenschein
抓不住的背影
Die unfassbare Gestalt von hinten
会心的是眼神
Verständnisvoll ist der Blick
穿越谁的人生忘了现实的真
Durch wessen Leben reisen, die Wahrheit der Realität vergessen
抖落一身风尘
Den Staub der Reise abschütteln
掩去浮光掠影
Flüchtige Lichter und Schatten verbergen
亦如一片混沌恩怨谁能定论
Wie ein Chaos, wer kann über Gunst und Groll urteilen?
任青春 如幻如真
Lass die Jugend wie Illusion, wie Wahrheit sein
岁月总是无痕
Die Jahre sind immer spurlos
浮浮沉沉 爱恨回荡
Auf und ab, Liebe und Hass hallen wider
你在心底留存
Du bleibst tief in meinem Herzen
任时光 浅唱低吟
Lass die Zeit leise singen und summen
岁月却又无声
Doch die Jahre sind wieder still
难道隐隐的觉醒如预料般无情
Ist das leise Erwachen etwa so herzlos wie erwartet?
任青春 如幻如真
Lass die Jugend wie Illusion, wie Wahrheit sein
岁月总是无痕
Die Jahre sind immer spurlos
翻云覆雨 苦苦待命
Stürmische Zeiten, mühsam wartend
终要身临其境
Am Ende muss man es selbst erleben
任时光 浅唱低吟
Lass die Zeit leise singen und summen
岁月却又无声
Doch die Jahre sind wieder still
看似变幻的风云终究雨过天晴
Die scheinbar wechselhaften Wolken weichen schließlich dem Sonnenschein
风儿吹走浮尘
Der Wind weht den Staub fort
不灭的一颗心
Ein unsterbliches Herz
看似默默认命却又飘忽不定
Scheinbar still dem Schicksal ergeben, doch wieder unbeständig
看似踏进陷阱
Scheinbar in eine Falle getreten
忽又落下甘霖
Plötzlich fällt erlösender Regen
如你离我越远梦却越近
Je weiter du von mir entfernt bist, desto näher ist der Traum
如你离我越远梦却越近
Je weiter du von mir entfernt bist, desto näher ist der Traum





陳曉東 - compilation
Альбом
compilation

1 脉搏奔流 (独唱版)
2 Go Go
3 为我多留一夜
4 感觉瞬间
5 风 一 样 的 男 子
6 爱空间
7 爱你躲你(广州话版)
8 爱不该有配角
9 爱不离(国)
10 爱不离 (广告‘银鹭茶不离‘主题曲)(国)
11 爱上你
12 爱一天多一点
13 爱,很简单
14 流星.森林.雨
15 没线风筝
16 水瓶座
17 比我幸福
18 每天都想念
19 梦想实验室
20 无痕
21 无名份的爱
22 无仇无怨
23 特务(Remix)
24 生命你好?
25 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
26 病人 (电影‘百份百感觉II‘主题曲)
27 风吹草动
28 难以形容
29 钢琴
30 路口
31 贴心
32 请你一定要比我幸福
33 讲一次
34 挡不住我的心
35 蔚蓝翅膀 (上海‘蓝海百老汇‘主题曲)
36 般若波罗密(倩女幽魂片尾曲)
37 美好时光
38 约定(拉阔)
39 等着你开口
40 笑着说再见
41 突然心动
42 病人(电影版)
43 花开无声(国)
44 拥抱空气
45 抓梦
46 把你写进我的情歌里
47 借借你肩膀 (电影‘爱与诚‘主题曲)
48 你有你意思
49 你是一幅画
50 你想要的
51 今天开始
52 了解你的所有
53 临别看你一眼
54 借借你肩膊(电影‘爱与诚’插曲)
55 不想睡
56 不安的快乐
57 三个字
58 一支卖男孩的火柴
59 一个人
60 U R My O. Luv
61 No
62 Hear me cry
63 Good-Bye
64 不必说感谢(粤)
65 高兴就好
66 准我爱你 (划火柴国语版)
67 划火柴-一支卖男孩的火柴 (上集)
68 我愿意(电影‘停不了的爱’插曲)(国)
69 情有独钟
70 心碎了无痕
71 心有独钟 (国)
72 床单
73 巨人
74 寂寞宇宙(电影‘我的美丽乡愁’主题曲)(国)
75 划火柴(一支卖男孩的火柴)
76 实在
77 奇迹 (Featuring丁菲飞)
78 奇迹
79 天亮說晚安
80 夜的诱惑
81 回程
82 吻下去爱上你(倩女幽魂插曲)
83 吻下去爱上你
84 叫我
85 好奇先生

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.