陳曉東 - 无痕 - перевод текста песни на французский

无痕 - 陳曉東перевод на французский




无痕
Sans Traces
无痕
Sans traces
风儿吹走浮尘
Le vent emporte la poussière
不灭的一颗心
Un cœur qui ne s'éteint pas
看似默默认命却又飘忽不定
Semblant accepter son destin, pourtant incertain
看似踏进陷阱
Semblant tomber dans un piège
忽又落下甘霖
Puis une pluie bienfaisante s'abat
如你离我越远梦却越近
Plus tu t'éloignes de moi, plus mon rêve se rapproche
抓不住的背影
Ton dos que je ne peux saisir
会心的是眼神
Ton regard qui touche mon cœur
穿越谁的人生忘了现实的真
Traverser la vie de qui, oublier la vérité du monde
抖落一身风尘
Secouer la poussière de mes vêtements
掩去浮光掠影
Cacher les ombres fugaces
亦如一片混沌恩怨谁能定论
Comme un chaos, qui peut juger des haines et des amours
任青春 如幻如真
Laisse la jeunesse, comme un rêve, comme la réalité
岁月总是无痕
Le temps n'a pas laissé de traces
浮浮沉沉 爱恨回荡
Flottant, sombrant, l'amour et la haine résonnent
你在心底留存
Tu restes gravé au fond de mon cœur
任时光 浅唱低吟
Laisse le temps, chanter doucement
岁月却又无声
Le temps reste silencieux
难道隐隐的觉醒如预料般无情
Est-ce que ce réveil sourd est aussi impitoyable que prévu
任青春 如幻如真
Laisse la jeunesse, comme un rêve, comme la réalité
岁月总是无痕
Le temps n'a pas laissé de traces
翻云覆雨 苦苦待命
Retourner la situation, attendre patiemment
终要身临其境
Il faut finalement vivre l'expérience
任时光 浅唱低吟
Laisse le temps, chanter doucement
岁月却又无声
Le temps reste silencieux
看似变幻的风云终究雨过天晴
Le vent et les nuages qui semblent changer, finiront par laisser place à un ciel bleu après la pluie
抓不住的背影
Ton dos que je ne peux saisir
会心的是眼神
Ton regard qui touche mon cœur
穿越谁的人生忘了现实的真
Traverser la vie de qui, oublier la vérité du monde
抖落一身风尘
Secouer la poussière de mes vêtements
掩去浮光掠影
Cacher les ombres fugaces
亦如一片混沌恩怨谁能定论
Comme un chaos, qui peut juger des haines et des amours
任青春 如幻如真
Laisse la jeunesse, comme un rêve, comme la réalité
岁月总是无痕
Le temps n'a pas laissé de traces
浮浮沉沉 爱恨回荡
Flottant, sombrant, l'amour et la haine résonnent
你在心底留存
Tu restes gravé au fond de mon cœur
任时光 浅唱低吟
Laisse le temps, chanter doucement
岁月却又无声
Le temps reste silencieux
难道隐隐的觉醒如预料般无情
Est-ce que ce réveil sourd est aussi impitoyable que prévu
任青春 如幻如真
Laisse la jeunesse, comme un rêve, comme la réalité
岁月总是无痕
Le temps n'a pas laissé de traces
翻云覆雨 苦苦待命
Retourner la situation, attendre patiemment
终要身临其境
Il faut finalement vivre l'expérience
任时光 浅唱低吟
Laisse le temps, chanter doucement
岁月却又无声
Le temps reste silencieux
看似变幻的风云终究雨过天晴
Le vent et les nuages qui semblent changer, finiront par laisser place à un ciel bleu après la pluie
风儿吹走浮尘
Le vent emporte la poussière
不灭的一颗心
Un cœur qui ne s'éteint pas
看似默默认命却又飘忽不定
Semblant accepter son destin, pourtant incertain
看似踏进陷阱
Semblant tomber dans un piège
忽又落下甘霖
Puis une pluie bienfaisante s'abat
如你离我越远梦却越近
Plus tu t'éloignes de moi, plus mon rêve se rapproche
如你离我越远梦却越近
Plus tu t'éloignes de moi, plus mon rêve se rapproche





陳曉東 - compilation
Альбом
compilation

1 脉搏奔流 (独唱版)
2 Go Go
3 为我多留一夜
4 感觉瞬间
5 风 一 样 的 男 子
6 爱空间
7 爱你躲你(广州话版)
8 爱不该有配角
9 爱不离(国)
10 爱不离 (广告‘银鹭茶不离‘主题曲)(国)
11 爱上你
12 爱一天多一点
13 爱,很简单
14 流星.森林.雨
15 没线风筝
16 水瓶座
17 比我幸福
18 每天都想念
19 梦想实验室
20 无痕
21 无名份的爱
22 无仇无怨
23 特务(Remix)
24 生命你好?
25 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
26 病人 (电影‘百份百感觉II‘主题曲)
27 风吹草动
28 难以形容
29 钢琴
30 路口
31 贴心
32 请你一定要比我幸福
33 讲一次
34 挡不住我的心
35 蔚蓝翅膀 (上海‘蓝海百老汇‘主题曲)
36 般若波罗密(倩女幽魂片尾曲)
37 美好时光
38 约定(拉阔)
39 等着你开口
40 笑着说再见
41 突然心动
42 病人(电影版)
43 花开无声(国)
44 拥抱空气
45 抓梦
46 把你写进我的情歌里
47 借借你肩膀 (电影‘爱与诚‘主题曲)
48 你有你意思
49 你是一幅画
50 你想要的
51 今天开始
52 了解你的所有
53 临别看你一眼
54 借借你肩膊(电影‘爱与诚’插曲)
55 不想睡
56 不安的快乐
57 三个字
58 一支卖男孩的火柴
59 一个人
60 U R My O. Luv
61 No
62 Hear me cry
63 Good-Bye
64 不必说感谢(粤)
65 高兴就好
66 准我爱你 (划火柴国语版)
67 划火柴-一支卖男孩的火柴 (上集)
68 我愿意(电影‘停不了的爱’插曲)(国)
69 情有独钟
70 心碎了无痕
71 心有独钟 (国)
72 床单
73 巨人
74 寂寞宇宙(电影‘我的美丽乡愁’主题曲)(国)
75 划火柴(一支卖男孩的火柴)
76 实在
77 奇迹 (Featuring丁菲飞)
78 奇迹
79 天亮說晚安
80 夜的诱惑
81 回程
82 吻下去爱上你(倩女幽魂插曲)
83 吻下去爱上你
84 叫我
85 好奇先生

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.