易來易碎 Love Moment - 陳曉東 перевод на немецкий

易來易碎 Love Moment

平淡像冷水 内心却在放雷
预测某夜你决定要筑起围墙拮据
如同掉废墟 问可有办法去留存堡垒
害怕中睡去 碎作一堆
躲到危墙下失据 我愿尽全力争取
无奈你不断将我推 苦心如流水
心爱霓裳被剪碎 你漠视人掉眼泪
宁愿午睡 在一片野麦堆
看不清你在想谁

平淡像冷水 内心却在放雷
预测某夜你决定要筑起围墙拮据
如同掉废墟 问可有办法去留存堡垒
害怕中睡去 碎作一堆
躲到危墙下失据 我愿尽全力争取
无奈你不断将我推 苦心如流水
心爱霓裳被剪碎 你漠视人掉眼泪
宁愿午睡 在一片野麦堆
横竖心早敲碎 和谁又相对
秘密情人局外有谁
难被你选择怎去追 苦心被告吹
假设悬崖堕出去 也是项无声状举
情历兴衰 任思绪继续吹
如像我易来易碎

Zerbrechlicher Liebesmoment

Flach wie kaltes Wasser, doch innen donnert es.
Ich ahne, dass du eines Nachts beschließt, Mauern zu errichten, distanziert.
Wie in Ruinen gefallen, frage ich, ob es einen Weg gibt, die Festung zu bewahren.
In Angst eingeschlafen, zu einem Haufen zerbrochen.
Ich verstecke mich unter der bröckelnden Mauer, haltlos, ich will mit aller Kraft kämpfen.
Doch hilflos stößt du mich immer wieder weg, meine Mühe ist wie Wasser, das verrinnt.
Mein geliebtes schillerndes Gewand ist zerschnitten, du ignorierst meine Tränen.
Lieber hältst du Mittagsschlaf in einem Haufen wilden Weizens.
Ich kann nicht klar erkennen, an wen du denkst.

Flach wie kaltes Wasser, doch innen donnert es.
Ich ahne, dass du eines Nachts beschließt, Mauern zu errichten, distanziert.
Wie in Ruinen gefallen, frage ich, ob es einen Weg gibt, die Festung zu bewahren.
In Angst eingeschlafen, zu einem Haufen zerbrochen.
Ich verstecke mich unter der bröckelnden Mauer, haltlos, ich will mit aller Kraft kämpfen.
Doch hilflos stößt du mich immer wieder weg, meine Mühe ist wie Wasser, das verrinnt.
Mein geliebtes schillerndes Gewand ist zerschnitten, du ignorierst meine Tränen.
Lieber hältst du Mittagsschlaf in einem Haufen wilden Weizens.
Mein Herz ist sowieso längst zerbrochen, wem soll ich nun gegenübertreten?
Geheime Geliebte, wer steht außerhalb dieses Spiels?
Schwer, von dir erwählt zu werden, wie soll ich [dich] verfolgen? Meine Mühen sind vergebens.
Angenommen, ich stürze von der Klippe, wäre das auch eine stille Geste.
Die Liebe erlebt Höhen und Tiefen, lass die Gedanken weiter wehen.
So wie ich, leicht kommend, leicht zerbrechlich.