Текст и перевод песни 陳曉東 - 時間做證
难道要每天拥抱不松开两肩
Do
I
have
to
hold
you
tight
every
day?
才会有保证彼此恋爱更加长篇
Only
then
will
I
be
sure
that
our
love
will
last?
还要为你经几多失眠才验证想念
Do
I
have
to
lose
sleep
over
you
to
prove
how
much
I
miss
you?
未够轰烈
难作经典
If
it's
not
intense
enough,
it's
not
worthy
of
being
remembered.
难道要爱得死去活来向我考验
Do
I
have
to
love
you
to
the
point
of
death
to
prove
myself
to
you?
还要这双眼看穿心灵才奉信诺言
Do
you
have
to
see
through
my
soul
before
you
believe
my
promises?
时间是最好证人旁证几多的蜕变
Time
is
the
best
witness
to
the
changes
we've
gone
through.
唯独这爱情无改变
如何待你好方明白这点
Only
this
love
has
remained
the
same.
How
can
I
treat
you
better
to
make
you
understand?
如果相爱不是容易
If
love
isn't
easy,
需要什么会令你看出心意
What
do
I
need
to
do
to
show
you
how
I
feel?
何妨暂停了这分钟信未来厮守一辈子
Why
don't
we
pause
for
a
minute
and
believe
that
we'll
spend
the
rest
of
our
lives
together?
还要再有多少浪漫辛酸史
How
many
more
romantic
and
heartbreaking
stories
do
we
need?
经几多「了解」「期望」「疑惑」「宽恕」
How
many
more
times
do
we
need
to
go
through
"understanding,
expectations,
doubts,
and
forgiveness"?
这份情才能成熟才懂得处置
Only
then
will
this
love
mature
and
we
will
learn
to
cherish
it.
难道要更多双方温馨的照片
Do
we
need
more
intimate
photos
of
us?
才会更巩固京都之旅那些场面
Only
then
will
our
trip
to
Kyoto
become
more
meaningful?
还要付上几多的激情来换到经验
How
much
more
passion
do
I
need
to
give
you
to
gain
your
trust?
令你安定
忘记惊险
To
make
you
feel
safe
and
forget
about
the
dangers?
难道要那些假意奉承向你展现
Do
I
have
to
flatter
you
with
empty
promises?
难叫你相信爱的谎言持续八十年
Is
that
the
only
way
you'll
believe
my
love
for
you
will
last
eighty
years?
时间让我数我们留有一丝丝发线
Time
has
shown
me
that
we're
both
getting
older.
延续到你颜容改变
仍然让细水温柔地发展
Even
as
your
appearance
changes,
my
love
for
you
will
remain
the
same.
如果相爱不是容易
If
love
isn't
easy,
需要什么会令你看出心意
What
do
I
need
to
do
to
show
you
how
I
feel?
何妨暂停了这分钟信未来厮守一辈子
Why
don't
we
pause
for
a
minute
and
believe
that
we'll
spend
the
rest
of
our
lives
together?
还要再有多少浪漫辛酸史
How
many
more
romantic
and
heartbreaking
stories
do
we
need?
经几多「了解」「期望」「疑惑」「宽恕」
How
many
more
times
do
we
need
to
go
through
"understanding,
expectations,
doubts,
and
forgiveness"?
这份情才能成熟才懂得处置
Only
then
will
this
love
mature
and
we
will
learn
to
cherish
it.
如果相爱不用提示
If
love
doesn't
need
to
be
explained,
不说什么也令你放心一试
If
you
don't
need
to
hear
words
to
feel
at
ease,
何妨暂停了这分钟信未来厮守一辈子
Why
don't
we
pause
for
a
minute
and
believe
that
we'll
spend
the
rest
of
our
lives
together?
问你相信什么让缘份先开始
Tell
me,
what
brought
us
together
in
the
first
place?
这一刻最好无言投入一次
Let's
forget
all
reason
for
a
moment
and
give
this
a
try.
请暂时完全忘掉无需的理智
Please
forget
about
all
your
doubts
and
insecurities.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.