曾經 - 陳曉東 перевод на английский

曾經

哽咽的声音 仿佛带我回到昨日的曾经
提醒我也有过感动的肯定
留住我眼睛 芬芳的香凝
抖落的流星
数落多少以为拥有的曾经
看破多少虚伪撒谎的眼睛
死心的回应 冰封我的感情
我不想听那曾经的曾经
只愿意答应着那约定的约定
呼喊着你的名 撕裂着我的心
看你遗落的背影
我不想让那约定的约定
毁灭着我许下的曾经和曾经
你闪烁的眼睛 我塌方的深情
化作痴痴伤心

哽咽的声音 仿佛带我回到昨日的曾经
提醒我也有过感动的肯定
留住我眼睛 芬芳的香凝
抖落的流星
数落多少以为拥有的曾经
看破多少虚伪撒谎的眼睛
死心的回应 冰封我的感情
我不想听那曾经的曾经
只愿意答应着那约定的约定
呼喊着你的名 撕裂着我的心
看你遗落的背影
我不想让那约定的约定
毁灭着我许下的曾经和曾经
你闪烁的眼睛 我塌方的深情
化作痴痴伤心
凉了曾经的伤心
冷了曾经的伤心
忘了曾经我爱你

Used to be

Choked-up sounds, as if bringing me back to yesterday's past
Reminding me that I have been feeling firm affirmation
Holding my eyes, a fragrant condensation
Falling stars
Counting how many I thought I had in the past
Seeing through how many hypocritical, lying eyes
Dead-hearted response, freezing my feelings
I don’t want to listen to that used to be
Only willing to agree to that promise of promise
Calling out your name, tearing up my heart
Looking at your abandoned back
I don’t want to let that promise of promise
Destroy what I promised and used to be
Your flickering eyes, my collapsing affection
Turn into foolish sorrow

Choked-up sounds, as if bringing me back to yesterday's past
Reminding me that I have been feeling firm affirmation
Holding my eyes, a fragrant condensation
Falling stars
Counting how many I thought I had in the past
Seeing through how many hypocritical, lying eyes
Dead-hearted response, freezing my feelings
I don’t want to listen to that used to be
Only willing to agree to that promise of promise
Calling out your name, tearing up my heart
Looking at your abandoned back
I don’t want to let that promise of promise
Destroy what I promised and used to be
Your flickering eyes, my collapsing affection
Turn into foolish sorrow
Cooling the used-to-be sorrow
Chilling the used-to-be sorrow
Forgetting that I used to love you