曾經 - 陳曉東 перевод на русский

曾經

哽咽的声音 仿佛带我回到昨日的曾经
提醒我也有过感动的肯定
留住我眼睛 芬芳的香凝
抖落的流星
数落多少以为拥有的曾经
看破多少虚伪撒谎的眼睛
死心的回应 冰封我的感情
我不想听那曾经的曾经
只愿意答应着那约定的约定
呼喊着你的名 撕裂着我的心
看你遗落的背影
我不想让那约定的约定
毁灭着我许下的曾经和曾经
你闪烁的眼睛 我塌方的深情
化作痴痴伤心

哽咽的声音 仿佛带我回到昨日的曾经
提醒我也有过感动的肯定
留住我眼睛 芬芳的香凝
抖落的流星
数落多少以为拥有的曾经
看破多少虚伪撒谎的眼睛
死心的回应 冰封我的感情
我不想听那曾经的曾经
只愿意答应着那约定的约定
呼喊着你的名 撕裂着我的心
看你遗落的背影
我不想让那约定的约定
毁灭着我许下的曾经和曾经
你闪烁的眼睛 我塌方的深情
化作痴痴伤心
凉了曾经的伤心
冷了曾经的伤心
忘了曾经我爱你

Когда-то

Дрожащий голос словно возвращает меня в наше вчера,
Напоминая о том, что и я был любим когда-то.
В моих глазах застыл твой аромат,
Падающая звезда.
Сколько же было того, что я считал своим,
Сколько лживых глаз я видел,
Разочарованный ответ сковал мои чувства,
Я не хочу слышать о том, что было,
Хочу лишь верить в данные тобой обещания.
Зову тебя по имени, разрывая себе сердце,
Смотрю на твой удаляющийся силуэт.
Не хочу, чтобы обещания,
Разрушали все, что было между нами.
Твои сияющие глаза, моя рухнувшая любовь
Превратились в мучительную печаль.

Дрожащий голос словно возвращает меня в наше вчера,
Напоминая о том, что и я был любим когда-то.
В моих глазах застыл твой аромат,
Падающая звезда.
Сколько же было того, что я считал своим,
Сколько лживых глаз я видел,
Разочарованный ответ сковал мои чувства,
Я не хочу слышать о том, что было,
Хочу лишь верить в данные тобой обещания.
Зову тебя по имени, разрывая себе сердце,
Смотрю на твой удаляющийся силуэт.
Не хочу, чтобы обещания,
Разрушали все, что было между нами.
Твои сияющие глаза, моя рухнувшая любовь
Превратились в мучительную печаль.
Остыла прошлая боль,
Замерзла прошлая боль,
Я забыл, как любил тебя.