最佳男朋友 - 陳曉東 перевод на французский

最佳男朋友

最佳男朋友

你说有太多女生 在我的左右
她们对我太温柔 穿的衣服太讲究
你知道有时候你不在我左右
难道我天天打球 对着电脑做研究
她们对我好
你不用吃醋 应该为自己骄傲
越多女生喜欢我 靠近我肩头
越能证明你拥有 最佳男朋友
假如只有你爱我 做我女朋友
当然足够 可是没有理由
Everybody wants to be you and me
Every girl needs a good boy friend
Everybody is talking to me
Cause I'm your best boy friend
(没有一个女生不想拥有一个最佳男朋友)
(你会担扰因为你已拥有一个最佳男朋友)

跟身边女生做个简单的统计
有百分之六十九 想别人的男朋友
她们对恋爱有你一样的要求
有一些浪漫时候 有机会说说感受
她们对我好
你不用吃醋 应该为自己骄傲
越多女生喜欢我 靠近我肩头
越能证明你拥有 最佳男朋友
假如只有你爱我 做我女朋友
当然足够 可是没有理由
(没有一个女生不想拥有一个最佳男朋友)
(你会担扰因为你已拥有一个最佳男朋友)

她们对我好
你不用吃醋 应该为自己骄傲
越多女生喜欢我 靠近我肩头
越能证明你拥有 最佳男朋友
假如只有你爱我 做我女朋友
当然足够 可是没有理由
当然足够 可是没有理由
(没有一个女生不想拥有一个最佳男朋友)
(你会担扰因为你已拥有一个最佳男朋友)
(没有一个女生不想拥有一个最佳男朋友)
(你会担扰因为你已拥有一个最佳男朋友)
The End

Le meilleur petit ami

Le meilleur petit ami

Tu dis qu'il y a beaucoup de filles autour de moi
Elles sont si gentilles avec moi, leurs vêtements sont si élégants
Tu sais que parfois tu n'es pas à mes côtés
Est-ce que je dois jouer au ballon tous les jours et faire des recherches sur l'ordinateur ?
Elles sont gentilles avec moi
Tu n'as pas à être jalouse, tu devrais être fière de toi
Plus il y a de filles qui m'aiment et se rapprochent de moi
Plus cela prouve que tu as le meilleur petit ami
Si tu étais la seule à m'aimer et à être ma petite amie
Ce serait bien sûr suffisant, mais il n'y aurait pas de raison
Tout le monde veut être toi et moi
Chaque fille a besoin d'un bon petit ami
Tout le monde me parle
Parce que je suis ton meilleur petit ami
(Aucune fille ne veut pas avoir le meilleur petit ami)
(Tu te soucieras parce que tu as déjà le meilleur petit ami)

Faisons un petit sondage auprès des filles autour de moi
Soixante-neuf pour cent d'entre elles rêvent du petit ami des autres
Elles ont les mêmes exigences que toi en matière d'amour
Des moments romantiques et la possibilité de parler de leurs sentiments
Elles sont gentilles avec moi
Tu n'as pas à être jalouse, tu devrais être fière de toi
Plus il y a de filles qui m'aiment et se rapprochent de moi
Plus cela prouve que tu as le meilleur petit ami
Si tu étais la seule à m'aimer et à être ma petite amie
Ce serait bien sûr suffisant, mais il n'y aurait pas de raison
(Aucune fille ne veut pas avoir le meilleur petit ami)
(Tu te soucieras parce que tu as déjà le meilleur petit ami)

Elles sont gentilles avec moi
Tu n'as pas à être jalouse, tu devrais être fière de toi
Plus il y a de filles qui m'aiment et se rapprochent de moi
Plus cela prouve que tu as le meilleur petit ami
Si tu étais la seule à m'aimer et à être ma petite amie
Ce serait bien sûr suffisant, mais il n'y aurait pas de raison
Ce serait bien sûr suffisant, mais il n'y aurait pas de raison
(Aucune fille ne veut pas avoir le meilleur petit ami)
(Tu te soucieras parce que tu as déjà le meilleur petit ami)
(Aucune fille ne veut pas avoir le meilleur petit ami)
(Tu te soucieras parce que tu as déjà le meilleur petit ami)
La fin