武林中人 - 陳曉東 перевод на немецкий

武林中人

谁答应跟我乱世浪游
倦极便皈依到少室山头
谁约我比武为了复仇
但我也想找我寻仇
谁有秘笈教导我解龙
在路上不必怕那些英雄
谁说过机智绝对有用
陆小凤怎可爱黄蓉
谁赐我惊世绝学神功
悲酥清风也不痛
谁替我输气直入任笃
我会以身相许扮感动
祈求大侠消灭坏人
却怕石坚的爸妈痛心
谁还造梦称霸武林
求上主会祝你好运
祈求大侠打败坏人
怕世界忠奸都不会分
谁还卖命称霸武林
糊涂的我不算笨

杨过也许会恨透郭靖
浑噩地得到了最终感情
杨过也须要为国卖命
何必讲生死也为情
谁赐我惊世绝学神功
悲酥清风也不痛
谁替我输气直入任笃
我会以身相许扮感动
祈求大侠消灭坏人
却怕石坚的爸妈痛心
谁还造梦称霸武林
求上主会祝你好运
祈求大侠打败坏人
怕世界忠奸都不会分
谁还卖命称霸武林
糊涂的我不算笨
祈求大侠消灭坏人
却怕石坚的爸妈痛心
谁还造梦称霸武林
求上主会祝你好运
祈求大侠打败坏人
怕世界忠奸都不会分
谁还卖命称霸武林
糊涂的我不算笨

Menschen des Wulin

Wer versprach, mit mir durch chaotische Zeiten zu ziehen?
Erschöpft, kehren wir dann zum Gipfel des Shaoshi-Berges zurück.
Wer forderte mich zum Kampf heraus, um Rache zu nehmen?
Aber auch ich möchte meine eigene Rache suchen.
Wer hat ein Geheimmanual, das mich lehrt, den Drachen zu meistern?
Unterwegs braucht man sich vor diesen Helden nicht zu fürchten.
Wer sagte, Klugheit sei absolut nützlich?
Wie könnte Lu Xiaofeng Huang Rong lieben?
Wer verleiht mir eine weltbewegende, unübertroffene göttliche Kampfkunst?
Nicht einmal der 'Trauer-Lähmende Klare Wind' schmerzt.
Wer leitet für mich Qi direkt in die Ren- und Du-Meridiane?
Ich würde mein Leben versprechen und Rührung vortäuschen.
Ich bete, dass der große Held die Bösen vernichtet,
Aber ich fürchte, Shek Kins Eltern hätten Herzschmerz.
Wer träumt noch davon, das Wulin zu beherrschen?
Ich bete, dass der Herr dir Glück wünschen wird.
Ich bete, dass der große Held die Bösen besiegt,
Ich fürchte, die Welt kann Gut und Böse nicht mehr unterscheiden.
Wer opfert noch sein Leben, um das Wulin zu beherrschen?
Ich, der Verwirrte, bin nicht dumm.

Yang Guo hasst vielleicht Guo Jing abgrundtief,
Benommen erlangte er die endgültige Zuneigung.
Auch Yang Guo muss sein Leben für das Land opfern,
Wozu muss es bei Leben und Tod auch um Liebe gehen?
Wer verleiht mir eine weltbewegende, unübertroffene göttliche Kampfkunst?
Nicht einmal der 'Trauer-Lähmende Klare Wind' schmerzt.
Wer leitet für mich Qi direkt in die Ren- und Du-Meridiane?
Ich würde mein Leben versprechen und Rührung vortäuschen.
Ich bete, dass der große Held die Bösen vernichtet,
Aber ich fürchte, Shek Kins Eltern hätten Herzschmerz.
Wer träumt noch davon, das Wulin zu beherrschen?
Ich bete, dass der Herr dir Glück wünschen wird.
Ich bete, dass der große Held die Bösen besiegt,
Ich fürchte, die Welt kann Gut und Böse nicht mehr unterscheiden.
Wer opfert noch sein Leben, um das Wulin zu beherrschen?
Ich, der Verwirrte, bin nicht dumm.
Ich bete, dass der große Held die Bösen vernichtet,
Aber ich fürchte, Shek Kins Eltern hätten Herzschmerz.
Wer träumt noch davon, das Wulin zu beherrschen?
Ich bete, dass der Herr dir Glück wünschen wird.
Ich bete, dass der große Held die Bösen besiegt,
Ich fürchte, die Welt kann Gut und Böse nicht mehr unterscheiden.
Wer opfert noch sein Leben, um das Wulin zu beherrschen?
Ich, der Verwirrte, bin nicht dumm.