武林中人 - 陳曉東 перевод на французский

武林中人

谁答应跟我乱世浪游
倦极便皈依到少室山头
谁约我比武为了复仇
但我也想找我寻仇
谁有秘笈教导我解龙
在路上不必怕那些英雄
谁说过机智绝对有用
陆小凤怎可爱黄蓉
谁赐我惊世绝学神功
悲酥清风也不痛
谁替我输气直入任笃
我会以身相许扮感动
祈求大侠消灭坏人
却怕石坚的爸妈痛心
谁还造梦称霸武林
求上主会祝你好运
祈求大侠打败坏人
怕世界忠奸都不会分
谁还卖命称霸武林
糊涂的我不算笨

杨过也许会恨透郭靖
浑噩地得到了最终感情
杨过也须要为国卖命
何必讲生死也为情
谁赐我惊世绝学神功
悲酥清风也不痛
谁替我输气直入任笃
我会以身相许扮感动
祈求大侠消灭坏人
却怕石坚的爸妈痛心
谁还造梦称霸武林
求上主会祝你好运
祈求大侠打败坏人
怕世界忠奸都不会分
谁还卖命称霸武林
糊涂的我不算笨
祈求大侠消灭坏人
却怕石坚的爸妈痛心
谁还造梦称霸武林
求上主会祝你好运
祈求大侠打败坏人
怕世界忠奸都不会分
谁还卖命称霸武林
糊涂的我不算笨

Les gens du monde des arts martiaux

Qui a promis de se promener avec moi dans un monde chaotique ?
Fatigué, je me suis réfugié au sommet du mont Shaoshi
Qui m'a défié en duel pour se venger ?
Mais je veux aussi trouver celui qui cherche à me venger
Qui a le secret pour m'apprendre à déverrouiller le dragon ?
Sur le chemin, n'ayez pas peur de ces héros
Qui a dit que l'intelligence était absolument utile ?
Comment Lu Xiaofeng peut-il aimer Huang Rong ?
Qui m'a donné un pouvoir incroyable et des compétences incroyables ?
Le vent de la tristesse et de la mélancolie ne fait pas mal
Qui m'a donné du Qi pour pénétrer dans le Renmai ?
Je te donnerai mon corps et je ferai semblant d'être ému
Je prie le grand héros de détruire les méchants
Mais j'ai peur que les parents de Shi Jian soient attristés
Qui rêve encore de dominer le monde des arts martiaux ?
Demande au Seigneur de te porter bonheur
Prie le grand héros de vaincre les méchants
J'ai peur que le monde ne puisse pas distinguer le bien du mal
Qui travaille encore pour dominer le monde des arts martiaux ?
Je ne suis pas stupide, même si je suis un peu fou

Yang Guo pourrait bien détester Guo Jing
Il a trouvé l'amour final dans la confusion
Yang Guo doit aussi se battre pour son pays
Pourquoi parler de la vie et de la mort, c'est aussi pour l'amour
Qui m'a donné un pouvoir incroyable et des compétences incroyables ?
Le vent de la tristesse et de la mélancolie ne fait pas mal
Qui m'a donné du Qi pour pénétrer dans le Renmai ?
Je te donnerai mon corps et je ferai semblant d'être ému
Je prie le grand héros de détruire les méchants
Mais j'ai peur que les parents de Shi Jian soient attristés
Qui rêve encore de dominer le monde des arts martiaux ?
Demande au Seigneur de te porter bonheur
Prie le grand héros de vaincre les méchants
J'ai peur que le monde ne puisse pas distinguer le bien du mal
Qui travaille encore pour dominer le monde des arts martiaux ?
Je ne suis pas stupide, même si je suis un peu fou
Je prie le grand héros de détruire les méchants
Mais j'ai peur que les parents de Shi Jian soient attristés
Qui rêve encore de dominer le monde des arts martiaux ?
Demande au Seigneur de te porter bonheur
Prie le grand héros de vaincre les méchants
J'ai peur que le monde ne puisse pas distinguer le bien du mal
Qui travaille encore pour dominer le monde des arts martiaux ?
Je ne suis pas stupide, même si je suis un peu fou