比我幸福 - 陳曉東 перевод на немецкий

比我幸福

望着广场的时钟
你还在我的怀里躲风
不习惯言不由衷
沉默如何能让你都懂

此刻与你相拥
也算有始有终
祝福有许多种
心痛却尽在不言中

请你一定要比我幸福
才不枉费我狼狈退出
再痛也不说苦
爱不用抱歉来弥补
至少我能成全你的追逐

请记得你要比我幸福
才值得我对自己残酷
我默默的倒数
最后再把你看清楚
看你眼里的我好模糊
慢慢被放逐

望着广场的时钟
你还在我的怀里躲风
不习惯言不由衷
沉默如何能让你都懂

此刻与你相拥
也算有始有终
祝福有许多种
心痛却尽在不言中

请你一定要比我幸福
才不枉费我狼狈退出
再痛也不说苦
爱不用抱歉来弥补
至少我能成全你的追逐

请记得你要比我幸福
才值得我对自己残酷
我默默的倒数
最后再把你看清楚
看你眼里的我好模糊
慢慢被放逐

放心去追逐你的幸福
别管我愿不愿
孤不孤独
都别在乎

请你一定要比我幸福
才不枉费我狼狈退出
再痛也不说苦
爱不用抱歉来弥补
至少我能成全你的追逐

请记得你要比我幸福
才值得我对自己残酷
我默默的倒数
最后再把你看清楚
看你眼里的我好模糊
慢慢被放逐

放心去追逐你的幸福
别管我愿不愿

Sei glücklicher als ich

Ich schaue auf die Uhr am Platz
Du suchst in meinen Armen noch Schutz vor dem Wind
Ungewohnt, nicht ehrlich zu sein
Wie kann Schweigen dich alles verstehen lassen?

Dich in diesem Moment zu umarmen
Ist auch eine Art Anfang und Ende
Es gibt viele Arten von Segen
Doch der Herzschmerz liegt im Unausgesprochenen

Bitte, du musst unbedingt glücklicher sein als ich
Nur dann war mein kläglicher Rückzug nicht umsonst
Auch wenn es noch so weh tut, ich klage nicht über Leid
Liebe braucht keine Entschuldigungen zur Wiedergutmachung
Zumindest kann ich dein Streben ermöglichen

Bitte denk daran, du sollst glücklicher sein als ich
Nur dann lohnt es sich, dass ich grausam zu mir bin
Ich zähle leise rückwärts
Um dich ein letztes Mal klar zu sehen
Zu sehen, wie verschwommen ich in deinen Augen bin
Langsam verbannt zu werden

Ich schaue auf die Uhr am Platz
Du suchst in meinen Armen noch Schutz vor dem Wind
Ungewohnt, nicht ehrlich zu sein
Wie kann Schweigen dich alles verstehen lassen?

Dich in diesem Moment zu umarmen
Ist auch eine Art Anfang und Ende
Es gibt viele Arten von Segen
Doch der Herzschmerz liegt im Unausgesprochenen

Bitte, du musst unbedingt glücklicher sein als ich
Nur dann war mein kläglicher Rückzug nicht umsonst
Auch wenn es noch so weh tut, ich klage nicht über Leid
Liebe braucht keine Entschuldigungen zur Wiedergutmachung
Zumindest kann ich dein Streben ermöglichen

Bitte denk daran, du sollst glücklicher sein als ich
Nur dann lohnt es sich, dass ich grausam zu mir bin
Ich zähle leise rückwärts
Um dich ein letztes Mal klar zu sehen
Zu sehen, wie verschwommen ich in deinen Augen bin
Langsam verbannt zu werden

Verfolge unbesorgt dein Glück
Kümmere dich nicht darum, ob ich will oder nicht
Ob einsam oder nicht
Kümmere dich um nichts davon

Bitte, du musst unbedingt glücklicher sein als ich
Nur dann war mein kläglicher Rückzug nicht umsonst
Auch wenn es noch so weh tut, ich klage nicht über Leid
Liebe braucht keine Entschuldigungen zur Wiedergutmachung
Zumindest kann ich dein Streben ermöglichen

Bitte denk daran, du sollst glücklicher sein als ich
Nur dann lohnt es sich, dass ich grausam zu mir bin
Ich zähle leise rückwärts
Um dich ein letztes Mal klar zu sehen
Zu sehen, wie verschwommen ich in deinen Augen bin
Langsam verbannt zu werden

Verfolge unbesorgt dein Glück
Kümmere dich nicht darum, ob ich will oder nicht