水平座 - 陳曉東 перевод на французский

水平座

水平座(粤)

她 她知道甚么 她很信任我
失恋以后 跟我叹奈何
别怪她 她知道甚么 她竟以为感染我
为她淌了泪 实际我哭我
情愿她偷笑我 爱哭的水瓶座
只怕她 无聊疑问更多
谁要她知得太多 谁要她担心太多
明明是个可怜人 竟可怜人
尚要分担她痛楚
谁要她知得太多 烦脑最近为何多
就怕暗恋的情人 喜欢同情人结果
难为她爱我

她 她知道甚么 她比我难过
怎知我在 跟理智拔河
别怨她 她知道甚么 她倒过来安慰我
为她的故事 做听众苦么
情愿她偷笑我 爱哭的水瓶座
她眼中 我仍然是耳朵
谁要她知得太多 谁要她担心太多
明明是个可怜人 竟可怜人
尚要分担她痛楚
谁要她知得太多 烦脑最近为何多
就怕暗恋的情人 喜欢同情人结果
难为她爱我
就怕暗恋的情人 喜欢同情人结果

水平座

Le signe du Verseau (Cantonais)

Elle, elle sait quelque chose, elle me fait confiance
Après une rupture, elle se lamente avec moi
Ne la blâme pas, elle sait quelque chose, elle pense me contaminer
J'ai versé des larmes pour elle, en réalité je pleure moi-même
Elle aime se moquer de moi, le Verseau qui pleure
J'ai peur qu'elle ait plus de questions inutiles
Qui veut qu'elle sache trop, qui veut qu'elle s'inquiète trop
Je suis clairement une personne misérable, une personne misérable
Je dois encore partager sa douleur
Qui veut qu'elle sache trop, pourquoi mes soucis sont-ils si nombreux ces derniers temps
J'ai peur que l'amoureux secret aime le résultat de la sympathie
C'est difficile pour elle de m'aimer

Elle, elle sait quelque chose, elle est plus triste que moi
Comment savoir que je suis en train de tirer à la corde avec la raison
Ne lui en veux pas, elle sait quelque chose, elle me réconforte
Est-ce pénible d'être l'auditeur de son histoire ?
Elle aime se moquer de moi, le Verseau qui pleure
À ses yeux, je suis toujours une oreille
Qui veut qu'elle sache trop, qui veut qu'elle s'inquiète trop
Je suis clairement une personne misérable, une personne misérable
Je dois encore partager sa douleur
Qui veut qu'elle sache trop, pourquoi mes soucis sont-ils si nombreux ces derniers temps
J'ai peur que l'amoureux secret aime le résultat de la sympathie
C'est difficile pour elle de m'aimer
J'ai peur que l'amoureux secret aime le résultat de la sympathie