泡沫 - 陳曉東 перевод на французский

泡沫

泡沫

你你你是是是谁谁谁
令我呼吸都继续无力
我我我是是是谁谁谁
令你不可压抑为你昨天清洗记忆
这段情无残余污渍 为了活得惊险刺激
犹如甜品零吃别问实质价值
要快活 趁快活 吻破饮管
唯求蓬勃制造这情感泡沫
你快活 我快活 再也不管
你是铁达尼号我是灿烂泡沫
注定爱海里面沉没

散散散聚聚聚谁谁谁
为爱情追忆不再是无敌
眼对眼面搭面
做便做做我的亲爱的
为你昨天清洗记忆
这段情无残余污渍 为了活得惊险刺激
犹如甜品零吃别问实质价值
要快活 趁快活 吻破饮管
唯求蓬勃制造这情感泡沫
你快活 我快活 再也不管
你是铁达尼号我是灿烂泡沫
注定爱海里面沉没

来陪陪我就当做虐待自己
陪着我自暴自弃 越步越美 步入下世纪
要快活 趁快活 吻破饮管
唯求蓬勃制造这情感泡沫
你快活 我快活 再也不管
你是铁达尼号我是灿烂泡沫
注定爱海里面沉没
要快活 趁快活 吻破饮管
唯求蓬勃制造这情感泡沫
你快活 我快活 再也不管
你是铁达尼号我是灿烂泡沫
注定爱海里面沉没

Bulle

Bulle

Qui es-tu
Qui me rend incapable de respirer
Qui suis-je
Qui te rend incapable de refouler et nettoie tes souvenirs d'hier
Cet amour ne laisse aucune trace, pour vivre une vie pleine de risques et d'excitation
Comme un dessert à grignoter, ne pose pas de questions sur sa valeur réelle
Soyons heureux, profitons de ce moment, brisons la paille avec un baiser
Cherchons la prospérité et créons cette bulle d'amour
Soyons heureux, toi et moi, nous n'avons plus rien à faire
Tu es le Titanic et moi, une bulle scintillante
Nous sommes destinés à sombrer dans la mer de l'amour

Qui sommes-nous
Pour l'amour, les souvenirs ne sont plus invincibles
Face à face
Faisons de nous, faisons de nous nos chéri(e)s
Nettoie tes souvenirs d'hier
Cet amour ne laisse aucune trace, pour vivre une vie pleine de risques et d'excitation
Comme un dessert à grignoter, ne pose pas de questions sur sa valeur réelle
Soyons heureux, profitons de ce moment, brisons la paille avec un baiser
Cherchons la prospérité et créons cette bulle d'amour
Soyons heureux, toi et moi, nous n'avons plus rien à faire
Tu es le Titanic et moi, une bulle scintillante
Nous sommes destinés à sombrer dans la mer de l'amour

Viens me tenir compagnie, comme une forme de torture de soi-même
Accompagne-moi dans mon autodestruction, chaque pas est plus beau, entrons dans le prochain siècle
Soyons heureux, profitons de ce moment, brisons la paille avec un baiser
Cherchons la prospérité et créons cette bulle d'amour
Soyons heureux, toi et moi, nous n'avons plus rien à faire
Tu es le Titanic et moi, une bulle scintillante
Nous sommes destinés à sombrer dans la mer de l'amour
Soyons heureux, profitons de ce moment, brisons la paille avec un baiser
Cherchons la prospérité et créons cette bulle d'amour
Soyons heureux, toi et moi, nous n'avons plus rien à faire
Tu es le Titanic et moi, une bulle scintillante
Nous sommes destinés à sombrer dans la mer de l'amour