浪向东 - 陳曉東 перевод на немецкий

浪向东

浪向东
一张车飞深宵三点 世界正安眠
剩低我独坐于路边
一幅一幅伤心画面我脑里纠缠
浪的心向着前
一手衣箱一手相片 我远去之前
曾想过 试放低自尊
得的很多 失的很多 已了却心愿
但今天我已倦
流浪远去只想早点走过冬天
流浪远去一身挥洒走向东面
弃我思忆 再不可怜
迎着冷雨扑向冲洗我心酸
流浪远去只想早点走进春天
流浪远去收起伤心走向东面
两眼观天朝着晨曦
其实那有不可抛低的昨天
其实那有不可抛低的爱恋

一手衣箱一手相片 我远去之前
曾想过 试放低自尊
得的很多 失的很多 已了却心愿
但今天我已倦
流浪远去只想早点走过冬天
流浪远去一身挥洒走向东面
弃我思忆 再不可怜
迎着冷雨扑向冲洗我心酸
流浪远去只想早点走进春天
流浪远去收起伤心走向东面
两眼观天朝着晨曦
其实那有不可抛低的昨天
其实那有不可抛低的爱恋

Treiben nach Osten

Treiben nach Osten
Ein Ticket, drei Uhr tief in der Nacht, die Welt schläft fest
Übrig bleibe ich, allein am Straßenrand sitzend
Ein trauriges Bild nach dem anderen verstrickt sich in meinem Kopf
Das wandernde Herz strebt vorwärts
In einer Hand den Koffer, in der anderen das Foto, bevor ich fortging
Hatte überlegt, zu versuchen, den Stolz loszulassen
Viel gewonnen, viel verloren, die Sache ist erledigt
Aber heute bin ich müde
Fortwandern, will nur schnell den Winter hinter mir lassen
Fortwandern, mit freiem Geist nach Osten ziehen
Lass meine Erinnerungen fahren, kein Selbstmitleid mehr
Dem kalten Regen entgegen, um meinen Herzschmerz wegzuwaschen
Fortwandern, will nur schnell in den Frühling gehen
Fortwandern, den Kummer beiseitelegen, nach Osten ziehen
Beide Augen zum Himmel, der Morgendämmerung entgegen
Gibt es wirklich ein Gestern, das man nicht hinter sich lassen kann?
Gibt es wirklich eine Liebe, die man nicht hinter sich lassen kann?

In einer Hand den Koffer, in der anderen das Foto, bevor ich fortging
Hatte überlegt, zu versuchen, den Stolz loszulassen
Viel gewonnen, viel verloren, die Sache ist erledigt
Aber heute bin ich müde
Fortwandern, will nur schnell den Winter hinter mir lassen
Fortwandern, mit freiem Geist nach Osten ziehen
Lass meine Erinnerungen fahren, kein Selbstmitleid mehr
Dem kalten Regen entgegen, um meinen Herzschmerz wegzuwaschen
Fortwandern, will nur schnell in den Frühling gehen
Fortwandern, den Kummer beiseitelegen, nach Osten ziehen
Beide Augen zum Himmel, der Morgendämmerung entgegen
Gibt es wirklich ein Gestern, das man nicht hinter sich lassen kann?
Gibt es wirklich eine Liebe, die man nicht hinter sich lassen kann?