浪向东 - 陳曉東 перевод на французский

浪向东

浪向东
一张车飞深宵三点 世界正安眠
剩低我独坐于路边
一幅一幅伤心画面我脑里纠缠
浪的心向着前
一手衣箱一手相片 我远去之前
曾想过 试放低自尊
得的很多 失的很多 已了却心愿
但今天我已倦
流浪远去只想早点走过冬天
流浪远去一身挥洒走向东面
弃我思忆 再不可怜
迎着冷雨扑向冲洗我心酸
流浪远去只想早点走进春天
流浪远去收起伤心走向东面
两眼观天朝着晨曦
其实那有不可抛低的昨天
其实那有不可抛低的爱恋

一手衣箱一手相片 我远去之前
曾想过 试放低自尊
得的很多 失的很多 已了却心愿
但今天我已倦
流浪远去只想早点走过冬天
流浪远去一身挥洒走向东面
弃我思忆 再不可怜
迎着冷雨扑向冲洗我心酸
流浪远去只想早点走进春天
流浪远去收起伤心走向东面
两眼观天朝着晨曦
其实那有不可抛低的昨天
其实那有不可抛低的爱恋

Vague vers l'est

Vague vers l'est
Une voiture fonce dans la nuit à trois heures du matin, le monde dort
Je suis seul au bord de la route
Des images douloureuses me tournent dans la tête
Mon cœur est tourné vers l'avant
Une valise dans une main, des photos dans l'autre, avant de partir
J'ai pensé à essayer de mettre mon orgueil de côté
J'ai beaucoup gagné, j'ai beaucoup perdu, j'ai accompli mon désir
Mais aujourd'hui, je suis fatigué
Je veux juste m'en aller, errer loin, traverser l'hiver
Errer loin, me laisser aller, me diriger vers l'est
Je laisse mes souvenirs derrière moi, je ne suis plus à plaindre
Je me jette dans la pluie froide pour laver mon chagrin
Je veux juste m'en aller, errer loin, entrer dans le printemps
Errer loin, oublier mon chagrin, me diriger vers l'est
Mes yeux regardent le ciel, vers l'aube
Il n'y a pas de passé qu'on ne puisse pas laisser derrière soi
Il n'y a pas d'amour qu'on ne puisse pas oublier

Une valise dans une main, des photos dans l'autre, avant de partir
J'ai pensé à essayer de mettre mon orgueil de côté
J'ai beaucoup gagné, j'ai beaucoup perdu, j'ai accompli mon désir
Mais aujourd'hui, je suis fatigué
Je veux juste m'en aller, errer loin, traverser l'hiver
Errer loin, me laisser aller, me diriger vers l'est
Je laisse mes souvenirs derrière moi, je ne suis plus à plaindre
Je me jette dans la pluie froide pour laver mon chagrin
Je veux juste m'en aller, errer loin, entrer dans le printemps
Errer loin, oublier mon chagrin, me diriger vers l'est
Mes yeux regardent le ciel, vers l'aube
Il n'y a pas de passé qu'on ne puisse pas laisser derrière soi
Il n'y a pas d'amour qu'on ne puisse pas oublier