浮雲 - 陳曉東 перевод на немецкий

浮雲

从那一天之后 你说我们是朋友

我知道以后 再没有你左右

看着你 微笑的挥挥手
我低着头 压抑内心的颤抖
手机里的问候 忍不住还是保留

我感觉 那是最美丽的温柔
那天我 偶然的牵你手

今天离开 不小心带走我的所有

如果你说 你会替我 海角天涯
去流浪 不管以后
从今以后 紧握你手 不再绝望
爱我的 请不要走
如果你眼睛 让我为何心动
灰色下雨天 问我心痛不痛
不说我都懂 在你眼中
我只是浮云天空
如果我可以让神马也飞动
只愿意为你一生心有独钟
让我反转动 分针秒钟
回到我对你的情浓

如果你说 你会替我 海角天涯
去流浪 不管以后
从今以后 紧握你手 不再绝望
爱我的 请不要走
如果你眼睛 让我为何心动
灰色下雨天 问我心痛不痛
不说我都懂 在你眼中
我只是浮云天空
如果我可以让神马也飞动
只愿意为你一生心有独钟
让我反转动 分针秒钟
回到我对你的情浓
哭泣在伤痛 呼吸掏空
也换不回那以前 一起的时空

如果你眼睛 让我为何心动
灰色下雨天 问我心痛不痛
不说我都懂 在你眼中
不要是浮云天空
如果我可以让神马也飞动
只愿意为你一生心有独钟
让我反转动 分针秒钟
回到我对你的情浓
从此以后
我会爱你搂你不放手

Treibende Wolken

Seit jenem Tag sagtest du, wir sind Freunde.

Ich weiß, danach bist du nicht mehr an meiner Seite.

Sehe dich lächelnd winken,
ich senke den Kopf, unterdrücke das Zittern in meinem Inneren.
Die Grüße im Handy, ich kann nicht anders, als sie zu behalten.

Ich fühle, das war die schönste Zärtlichkeit.
An jenem Tag nahm ich zufällig deine Hand.

Heute gehst du und nimmst unabsichtlich mein Alles mit dir.

Wenn du sagtest, du würdest für mich bis ans Ende der Welt
wandern gehen, egal was danach kommt.
Von nun an deine Hand fest haltend, nicht mehr verzweifelt.
Meine Liebste, bitte geh nicht.
Wenn deine Augen mein Herz höherschlagen lassen, warum?
An einem grauen Regentag fragst du mich, ob mein Herz schmerzt.
Auch ohne Worte verstehe ich, in deinen Augen
bin ich nur eine treibende Wolke am Himmel.
Wenn ich alles zum Fliegen bringen könnte,
möchte ich mein Leben lang nur dir ergeben sein.
Lass mich die Minuten- und Sekundenzeiger zurückdrehen,
zurück zu der Zeit, als meine Gefühle für dich stark waren.

Wenn du sagtest, du würdest für mich bis ans Ende der Welt
wandern gehen, egal was danach kommt.
Von nun an deine Hand fest haltend, nicht mehr verzweifelt.
Meine Liebste, bitte geh nicht.
Wenn deine Augen mein Herz höherschlagen lassen, warum?
An einem grauen Regentag fragst du mich, ob mein Herz schmerzt.
Auch ohne Worte verstehe ich, in deinen Augen
bin ich nur eine treibende Wolke am Himmel.
Wenn ich alles zum Fliegen bringen könnte,
möchte ich mein Leben lang nur dir ergeben sein.
Lass mich die Minuten- und Sekundenzeiger zurückdrehen,
zurück zu der Zeit, als meine Gefühle für dich stark waren.
Weinen im Schmerz, der Atem ausgehöhlt,
kann die frühere gemeinsame Zeit nicht zurücktauschen.

Wenn deine Augen mein Herz höherschlagen lassen, warum?
An einem grauen Regentag fragst du mich, ob mein Herz schmerzt.
Auch ohne Worte verstehe ich, in deinen Augen
will ich keine treibende Wolke am Himmel sein.
Wenn ich alles zum Fliegen bringen könnte,
möchte ich mein Leben lang nur dir ergeben sein.
Lass mich die Minuten- und Sekundenzeiger zurückdrehen,
zurück zu der Zeit, als meine Gefühle für dich stark waren.
Von nun an
werde ich dich lieben, dich umarmen und nicht loslassen.