Текст и перевод песни 陳曉東 - 浮雲

浮雲

从那一天之后 你说我们是朋友

我知道以后 再没有你左右

看着你 微笑的挥挥手
我低着头 压抑内心的颤抖
手机里的问候 忍不住还是保留

我感觉 那是最美丽的温柔
那天我 偶然的牵你手

今天离开 不小心带走我的所有

如果你说 你会替我 海角天涯
去流浪 不管以后
从今以后 紧握你手 不再绝望
爱我的 请不要走
如果你眼睛 让我为何心动
灰色下雨天 问我心痛不痛
不说我都懂 在你眼中
我只是浮云天空
如果我可以让神马也飞动
只愿意为你一生心有独钟
让我反转动 分针秒钟
回到我对你的情浓

如果你说 你会替我 海角天涯
去流浪 不管以后
从今以后 紧握你手 不再绝望
爱我的 请不要走
如果你眼睛 让我为何心动
灰色下雨天 问我心痛不痛
不说我都懂 在你眼中
我只是浮云天空
如果我可以让神马也飞动
只愿意为你一生心有独钟
让我反转动 分针秒钟
回到我对你的情浓
哭泣在伤痛 呼吸掏空
也换不回那以前 一起的时空

如果你眼睛 让我为何心动
灰色下雨天 问我心痛不痛
不说我都懂 在你眼中
不要是浮云天空
如果我可以让神马也飞动
只愿意为你一生心有独钟
让我反转动 分针秒钟
回到我对你的情浓
从此以后
我会爱你搂你不放手

Nuages ​​volants

Depuis ce jour, tu as dit que nous étions amis

Je sais qu'à partir de maintenant, tu ne seras plus à mes côtés

Je te regarde, tu souris et tu fais signe de la main
Je baisse la tête, réprimant les tremblements de mon cœur
Je ne peux m'empêcher de garder ton message dans mon téléphone

Je sens que c'est la plus belle tendresse
Ce jour-là, j'ai tenu ta main par hasard

Aujourd'hui, tu pars, tu emportes tout ce que j'ai

Si tu dis que tu me suivras jusqu'aux confins de la terre
Que tu vagueras, quoi qu'il arrive
À partir d'aujourd'hui, je tiendrai ta main serrée, je ne désespérerai plus
Ceux qui m'aiment, ne partez pas
Si tes yeux me font vibrer
Sous un ciel gris et pluvieux, tu me demandes si mon cœur souffre
Je n'ai pas besoin de parler, je le comprends dans tes yeux
Je ne suis qu'un nuage dans le ciel
Si je pouvais faire voler même les chevaux célestes
Je ne voudrais que toi, tout au long de ma vie
Fais tourner les aiguilles des minutes et des secondes
Reviens à l'intensité de mon amour pour toi

Si tu dis que tu me suivras jusqu'aux confins de la terre
Que tu vagueras, quoi qu'il arrive
À partir d'aujourd'hui, je tiendrai ta main serrée, je ne désespérerai plus
Ceux qui m'aiment, ne partez pas
Si tes yeux me font vibrer
Sous un ciel gris et pluvieux, tu me demandes si mon cœur souffre
Je n'ai pas besoin de parler, je le comprends dans tes yeux
Je ne suis qu'un nuage dans le ciel
Si je pouvais faire voler même les chevaux célestes
Je ne voudrais que toi, tout au long de ma vie
Fais tourner les aiguilles des minutes et des secondes
Reviens à l'intensité de mon amour pour toi
Mes larmes de douleur, ma respiration vide
Ne peuvent pas ramener notre passé, notre temps partagé

Si tes yeux me font vibrer
Sous un ciel gris et pluvieux, tu me demandes si mon cœur souffre
Je n'ai pas besoin de parler, je le comprends dans tes yeux
Ne sois pas un nuage dans le ciel
Si je pouvais faire voler même les chevaux célestes
Je ne voudrais que toi, tout au long de ma vie
Fais tourner les aiguilles des minutes et des secondes
Reviens à l'intensité de mon amour pour toi
À partir de maintenant
Je t'aimerai, je ne te lâcherai pas