Текст и перевод песни 陳曉東 - 浮雲

浮雲

从那一天之后 你说我们是朋友

我知道以后 再没有你左右

看着你 微笑的挥挥手
我低着头 压抑内心的颤抖
手机里的问候 忍不住还是保留

我感觉 那是最美丽的温柔
那天我 偶然的牵你手

今天离开 不小心带走我的所有

如果你说 你会替我 海角天涯
去流浪 不管以后
从今以后 紧握你手 不再绝望
爱我的 请不要走
如果你眼睛 让我为何心动
灰色下雨天 问我心痛不痛
不说我都懂 在你眼中
我只是浮云天空
如果我可以让神马也飞动
只愿意为你一生心有独钟
让我反转动 分针秒钟
回到我对你的情浓

如果你说 你会替我 海角天涯
去流浪 不管以后
从今以后 紧握你手 不再绝望
爱我的 请不要走
如果你眼睛 让我为何心动
灰色下雨天 问我心痛不痛
不说我都懂 在你眼中
我只是浮云天空
如果我可以让神马也飞动
只愿意为你一生心有独钟
让我反转动 分针秒钟
回到我对你的情浓
哭泣在伤痛 呼吸掏空
也换不回那以前 一起的时空

如果你眼睛 让我为何心动
灰色下雨天 问我心痛不痛
不说我都懂 在你眼中
不要是浮云天空
如果我可以让神马也飞动
只愿意为你一生心有独钟
让我反转动 分针秒钟
回到我对你的情浓
从此以后
我会爱你搂你不放手

Проходящие облака

С того самого дня ты сказала, что мы друзья.

Я знаю, что с тех пор тебя не будет рядом.

Смотрю, как ты улыбаешься, машешь рукой на прощание,
а я опускаю голову, подавляя внутреннюю дрожь.
Твои сообщения в телефоне... никак не могу заставить себя их удалить.

Мне казалось, это была самая прекрасная нежность.
В тот день я случайно взял тебя за руку,

а сегодня ухожу, сам того не желая, оставляя тебе всё, что у меня есть.

Если бы ты сказала, что будешь вместо меня скитаться,
странствовать по свету, куда глаза глядят, не думая о будущем...
С этого момента я бы крепко держал тебя за руку, и отчаяние бы отступило.
Прошу, не уходи от меня, если любишь.
Если твои глаза заставляют мое сердце трепетать,
если в этот серый дождливый день ты спрашиваешь, больно ли мне,
то даже не говори ни слова, я и так всё понимаю.
В твоих глазах я всего лишь облако, плывущее по небу.
Если бы я мог заставить летать что угодно,
я бы сделал это только ради тебя, моя любовь, единственная на всю жизнь.
Позволь мне повернуть стрелки часов вспять,
вернуться к той сильной любви, что я к тебе испытывал.

Если бы ты сказала, что будешь вместо меня скитаться,
странствовать по свету, куда глаза глядят, не думая о будущем...
С этого момента я бы крепко держал тебя за руку, и отчаяние бы отступило.
Прошу, не уходи от меня, если любишь.
Если твои глаза заставляют мое сердце трепетать,
если в этот серый дождливый день ты спрашиваешь, больно ли мне,
то даже не говори ни слова, я и так всё понимаю.
В твоих глазах я всего лишь облако, плывущее по небу.
Если бы я мог заставить летать что угодно,
я бы сделал это только ради тебя, моя любовь, единственная на всю жизнь.
Позволь мне повернуть стрелки часов вспять,
вернуться к той сильной любви, что я к тебе испытывал.
Плачу от боли, задыхаюсь,
но не могу вернуть то время, что мы провели вместе.

Если твои глаза заставляют мое сердце трепетать,
если в этот серый дождливый день ты спрашиваешь, больно ли мне,
то даже не говори ни слова, я и так всё понимаю.
Не хочу быть просто облаком в твоем небе.
Если бы я мог заставить летать что угодно,
я бы сделал это только ради тебя, моя любовь, единственная на всю жизнь.
Позволь мне повернуть стрелки часов вспять,
вернуться к той сильной любви, что я к тебе испытывал.
С этого дня
я буду любить тебя и никогда не отпущу.