為我多留一夜 - 陳曉東 перевод на русский

為我多留一夜

为 我 多 留 一 夜
曲: 林 贤 一词: 向 月 娥编: 李 伯 杰
music...

如果多喝一杯
你会不会
为我多留一夜
如果多留一夜
是否我真能
从此相信永远
我就快要忘记你的脸
从此后要我如何想念
没有了快乐
至少有心碎
能感觉
没有地
没有天
找到一个地方没有人烟
没有时间
也没有地平线
那是思念的深渊
没有地
没有天
我剩下的爱情还有一点
没有空间
让我燃烧毁灭
没有你没有世界

如果多喝一杯
你会不会
为我多留一夜
如果多留一夜
是否我真能
从此相信永远
我就快要忘记你的脸
从此后要我如何想念
没有了快乐
至少有心碎
能感觉
没有地
没有天
找到一个地方没有人烟
没有时间
也没有地平线
那是思念的深渊
没有地
没有天
我剩下的爱情还有一点
没有空间
让我燃烧毁灭
没有你没有世界

Останься на ещё одну ночь

О с т а н ь с я н а е щ ё о д н у н о ч ь
Музыка: Лин Сянь И Слова: Сян Юэ Э Аранжировка: Ли Бо Цзе
музыка...

Если выпьем ещё бокал
Ты останешься
Хоть на одну ночь со мной?
Если дашь ещё один шанс
Я поверю ли
В сказку про «навсегда»?
Я почти забыл твои черты
Как мне теперь тоску избыть?
Нет больше счастья,
Но хоть есть боль,
Что греет.
Нет земли,
Нет небес,
В этом мире без людей и вех,
Где нет минут,
Где нет горизонтов,
Лишь бездны тоски моей.
Нет земли,
Нет небес,
Лишь искра любви во мне тлеет,
Нет мне места,
Чтоб сгореть дотла,
Нет тебя — нет мира.

Если выпьем ещё бокал
Ты останешься
Хоть на одну ночь со мной?
Если дашь ещё один шанс
Я поверю ли
В сказку про «навсегда»?
Я почти забыл твои черты
Как мне теперь тоску избыть?
Нет больше счастья,
Но хоть есть боль,
Что греет.
Нет земли,
Нет небес,
В этом мире без людей и вех,
Где нет минут,
Где нет горизонтов,
Лишь бездны тоски моей.
Нет земли,
Нет небес,
Лишь искра любви во мне тлеет,
Нет мне места,
Чтоб сгореть дотла,
Нет тебя — нет мира.