爱一天多一点 - 陳曉東 перевод на французский

爱一天多一点

数过绿叶转眼秋天 季节总在变
想问你的话在唇边 默默被搁浅
爱到忘了昨天 到忘了明天 无期限
注定了生活 就是为你绕圈圈 就让我这样吧
让我再多一天 可以陪你一起 疯癫 就这样你情我愿
再多一天 可以陪你一起 善变 就算时时刻刻晕眩 (怎么能不晕眩)
只要你在身边爱一天多一天
数过落叶转眼春天 季节总在变
我问你的话在天边 轻轻被敷衍
爱到忘了昨天 到忘了明天 无期限
我要的生活 就是为你绕圈圈 就让我这样吧
让我再多一天 可以陪你一起 疯癫 就算是一厢情愿
再多一天 可以陪你一起 善变 就算时时刻刻晕眩 (我怎么能不晕眩)
拥抱你在身边爱一天多一天
上帝知道我多么懦弱 (我多么害怕失去你)
快快快快将所有时间 全部都借给我
要多一天 多一天 在这天上人间
要多一天 多一天 就算只是一厢情愿
只要你在身边爱一天多一天

Aimer un jour de plus

J'ai compté les feuilles vertes, puis l'automne est arrivé, les saisons changent toujours
Les mots que je veux te dire sont sur mes lèvres, mais je les garde pour moi
J'aime tellement que j'oublie hier, que j'oublie demain, indéfiniment
Ma vie est destinée à tourner autour de toi, laisse-moi faire
Laisse-moi avoir un jour de plus pour être fou avec toi, comme ça, c'est mutuel
Un jour de plus pour être fou avec toi, même si tu changes d'avis, même si je suis toujours étourdi (comment ne pas être étourdi)
Tant que tu es à mes côtés, aimer un jour de plus
J'ai compté les feuilles tombées, puis le printemps est arrivé, les saisons changent toujours
Les mots que je veux te dire sont dans le ciel, mais ils sont doucement dédaignés
J'aime tellement que j'oublie hier, que j'oublie demain, indéfiniment
Je veux vivre ma vie en tournant autour de toi, laisse-moi faire
Laisse-moi avoir un jour de plus pour être fou avec toi, même si c'est un amour non partagé
Un jour de plus pour être fou avec toi, même si tu changes d'avis, même si je suis toujours étourdi (comment ne pas être étourdi)
Je t'embrasse, tu es à mes côtés, aimer un jour de plus
Dieu sait que je suis si faible (j'ai tellement peur de te perdre)
Vite, vite, donne-moi tout ton temps
Je veux un jour de plus, un jour de plus dans ce monde terrestre
Je veux un jour de plus, un jour de plus, même si c'est un amour non partagé
Tant que tu es à mes côtés, aimer un jour de plus