爱一天多一点 - 陳曉東 перевод на русский

爱一天多一点

数过绿叶转眼秋天 季节总在变
想问你的话在唇边 默默被搁浅
爱到忘了昨天 到忘了明天 无期限
注定了生活 就是为你绕圈圈 就让我这样吧
让我再多一天 可以陪你一起 疯癫 就这样你情我愿
再多一天 可以陪你一起 善变 就算时时刻刻晕眩 (怎么能不晕眩)
只要你在身边爱一天多一天
数过落叶转眼春天 季节总在变
我问你的话在天边 轻轻被敷衍
爱到忘了昨天 到忘了明天 无期限
我要的生活 就是为你绕圈圈 就让我这样吧
让我再多一天 可以陪你一起 疯癫 就算是一厢情愿
再多一天 可以陪你一起 善变 就算时时刻刻晕眩 (我怎么能不晕眩)
拥抱你在身边爱一天多一天
上帝知道我多么懦弱 (我多么害怕失去你)
快快快快将所有时间 全部都借给我
要多一天 多一天 在这天上人间
要多一天 多一天 就算只是一厢情愿
只要你在身边爱一天多一天

Любить ещё хоть на день дольше

Считал листья, не заметил, как наступила осень, времена года всегда меняются.
Хочу спросить тебя о многом, но слова замирают на губах.
Люблю тебя, забывая о вчерашнем дне, не думая о завтрашнем, бесконечно.
Моя жизнь предназначена для того, чтобы кружиться вокруг тебя, пусть будет так.
Позволь мне побыть с тобой ещё хоть денёк, вместе с тобой погрузиться в безумие, по обоюдному согласию.
Ещё хоть денёк, позволь мне быть с тобой, разделяя твою переменчивость, даже если от этого у меня кружится голова (как же мне не кружиться?).
Хочу, чтобы ты была рядом, любить ещё хоть на день дольше.
Считал опавшие листья, не заметил, как пришла весна, времена года всегда меняются.
Мои слова, обращённые к тебе, рассеялись в небе.
Люблю тебя, забывая о вчерашнем дне, не думая о завтрашнем, бесконечно.
Я хочу, чтобы моя жизнь кружилась вокруг тебя, позволь мне жить так.
Позволь мне побыть с тобой ещё хоть денёк, вместе с тобой погрузиться в безумие, пусть даже это безответно.
Ещё хоть денёк, позволь мне быть с тобой, разделяя твою переменчивость, даже если от этого у меня кружится голова (как же мне не кружиться?).
Обнимая тебя, хочу, чтобы ты была рядом, любить ещё хоть на день дольше.
Боже, ты знаешь, как я слаб (как я боюсь потерять тебя).
Скорее, скорее, скорее дай мне всё своё время.
Ещё один день, ещё один день в этом мире.
Ещё один день, ещё один день, пусть даже безответно.
Хочу, чтобы ты была рядом, любить ещё хоть на день дольше.