特 务 The Spy Who Loves Me - 陳曉東 перевод на немецкий

特 务 The Spy Who Loves Me

特 务 The Spy Who Loves Me

三点五分 日 购物大道
七点八分 夜 过马路
四点四分 日 正二十度
经过的看的听的说的也暴露

夜 像摄录机 密罩自己
在四面 是盗录气味
你每刻监察着是非

梦 在某日起 没有自己
日与夜 活动在战地
我每刻都进入戒备
被你追纵背影 竟推说一声
对我爱护如命 物证口供背景
将档案分清 但未问事实
该不该 应不应
面对这特务 利用谈吐
特别募集情报
来回浮游视线
焦点低警觉高
热爱这特务 令自由有限度
越在怀抱难逃
从眉目里闪出一把刺刀
三点五分 日 购物大道
七点八分 夜 过马路
四点四分 日 正二十度
经过的看的听的说的也暴露
梦 在某日起 没有自己
日与夜 活动在战地
我每刻都进入戒备
被你追纵背影 竟推说一声
对我爱护如命 物证口供背景
将档案分清 但未问事实
该不该 应不应
面对这特务 利用谈吐
特别募集情报
来回浮游视线
焦点低警觉高
热爱这特务 令自由有限度
越在怀抱难逃
从眉目里闪出一把刺刀

被你追纵背影 竟推说一声
对我爱护如命 物证口供背景
将档案分清 但未问事实
该不该 应不应
面对这特务 利用谈吐
特别募集情报
来回浮游视线
焦点低警觉高
热爱这特务 令自由有限度
越在怀抱难逃
从眉目里闪出一把刺刀

Agentin - Die Spionin, die mich liebte

Agentin - Die Spionin, die mich liebte

15:05 Uhr, Tag, Einkaufsstraße
19:08 Uhr, Nacht, die Straße überqueren
16:04 Uhr, Tag, genau zwanzig Grad
Was vorbeigeht, gesehen, gehört, gesagt wird, alles wird enthüllt

Die Nacht, wie eine Kamera, umhüllt mich heimlich
Ringsum liegt der Geruch heimlicher Aufnahmen
Du überwachst jeden Moment mein Tun und Lassen

Seit einem bestimmten Tag gibt es in meinen Träumen kein Ich mehr
Tag und Nacht bewege ich mich auf einem Schlachtfeld
Jeden Moment bin ich in höchster Alarmbereitschaft
Du verfolgst meinen Schatten, behauptest aber nur,
mich wie dein eigenes Leben zu lieben. Beweise, Aussagen, Hintergründe –
Du sortierst die Akten, fragst aber nicht nach der Wahrheit,
ob es richtig ist oder nicht.
Gegenüber dieser Agentin, nutzt du Gespräche,
um gezielt Informationen zu sammeln.
Dein Blick schweift hin und her,
der Fokus niedrig, die Wachsamkeit hoch.
Diese Agentin zu lieben, schränkt die Freiheit ein.
Je mehr ich in deiner Umarmung bin, desto schwerer die Flucht,
Aus deinen Augen blitzt ein Dolch hervor.
15:05 Uhr, Tag, Einkaufsstraße
19:08 Uhr, Nacht, die Straße überqueren
16:04 Uhr, Tag, genau zwanzig Grad
Was vorbeigeht, gesehen, gehört, gesagt wird, alles wird enthüllt
Seit einem bestimmten Tag gibt es in meinen Träumen kein Ich mehr
Tag und Nacht bewege ich mich auf einem Schlachtfeld
Jeden Moment bin ich in höchster Alarmbereitschaft
Du verfolgst meinen Schatten, behauptest aber nur,
mich wie dein eigenes Leben zu lieben. Beweise, Aussagen, Hintergründe –
Du sortierst die Akten, fragst aber nicht nach der Wahrheit,
ob es richtig ist oder nicht.
Gegenüber dieser Agentin, nutzt du Gespräche,
um gezielt Informationen zu sammeln.
Dein Blick schweift hin und her,
der Fokus niedrig, die Wachsamkeit hoch.
Diese Agentin zu lieben, schränkt die Freiheit ein.
Je mehr ich in deiner Umarmung bin, desto schwerer die Flucht,
Aus deinen Augen blitzt ein Dolch hervor.

Du verfolgst meinen Schatten, behauptest aber nur,
mich wie dein eigenes Leben zu lieben. Beweise, Aussagen, Hintergründe –
Du sortierst die Akten, fragst aber nicht nach der Wahrheit,
ob es richtig ist oder nicht.
Gegenüber dieser Agentin, nutzt du Gespräche,
um gezielt Informationen zu sammeln.
Dein Blick schweift hin und her,
der Fokus niedrig, die Wachsamkeit hoch.
Diese Agentin zu lieben, schränkt die Freiheit ein.
Je mehr ich in deiner Umarmung bin, desto schwerer die Flucht,
Aus deinen Augen blitzt ein Dolch hervor.