特 务 The Spy Who Loves Me - 陳曉東 перевод на французский

特 务 The Spy Who Loves Me

特 务 The Spy Who Loves Me

三点五分 日 购物大道
七点八分 夜 过马路
四点四分 日 正二十度
经过的看的听的说的也暴露

夜 像摄录机 密罩自己
在四面 是盗录气味
你每刻监察着是非

梦 在某日起 没有自己
日与夜 活动在战地
我每刻都进入戒备
被你追纵背影 竟推说一声
对我爱护如命 物证口供背景
将档案分清 但未问事实
该不该 应不应
面对这特务 利用谈吐
特别募集情报
来回浮游视线
焦点低警觉高
热爱这特务 令自由有限度
越在怀抱难逃
从眉目里闪出一把刺刀
三点五分 日 购物大道
七点八分 夜 过马路
四点四分 日 正二十度
经过的看的听的说的也暴露
梦 在某日起 没有自己
日与夜 活动在战地
我每刻都进入戒备
被你追纵背影 竟推说一声
对我爱护如命 物证口供背景
将档案分清 但未问事实
该不该 应不应
面对这特务 利用谈吐
特别募集情报
来回浮游视线
焦点低警觉高
热爱这特务 令自由有限度
越在怀抱难逃
从眉目里闪出一把刺刀

被你追纵背影 竟推说一声
对我爱护如命 物证口供背景
将档案分清 但未问事实
该不该 应不应
面对这特务 利用谈吐
特别募集情报
来回浮游视线
焦点低警觉高
热爱这特务 令自由有限度
越在怀抱难逃
从眉目里闪出一把刺刀

L'espionne qui m'aime

L'espionne qui m'aime

Trois heures et demie du matin, Avenue du Shopping
Sept heures et huit minutes du soir, traverser la route
Quatre heures et quatre minutes de l'après-midi, 20 degrés
Ce que je vois, ce que j'entends, ce que je dis, tout est exposé

La nuit, comme une caméra, elle se cache
Dans tous les sens, une odeur d'espionnage
Tu surveilles chaque instant, ce qui est juste et ce qui ne l'est pas

Le rêve, un jour, il n'y a plus moi
Jour et nuit, je me déplace sur le champ de bataille
Chaque instant, je suis en alerte
Tu suis mon ombre, et tu oses dire
Tu me protèges comme ta vie, les preuves, les témoignages, le contexte
Je classe les dossiers, mais je n'ai pas demandé la vérité
Faut-il, dois-je
Face à cette espionne, tu utilises tes mots
Recueille des renseignements spéciaux
Tes yeux flottent
Focalisation faible, vigilance élevée
J'aime cette espionne, elle limite ma liberté
Plus je suis dans tes bras, plus j'y échappe
Un poignard brille dans tes yeux
Trois heures et demie du matin, Avenue du Shopping
Sept heures et huit minutes du soir, traverser la route
Quatre heures et quatre minutes de l'après-midi, 20 degrés
Ce que je vois, ce que j'entends, ce que je dis, tout est exposé
Le rêve, un jour, il n'y a plus moi
Jour et nuit, je me déplace sur le champ de bataille
Chaque instant, je suis en alerte
Tu suis mon ombre, et tu oses dire
Tu me protèges comme ta vie, les preuves, les témoignages, le contexte
Je classe les dossiers, mais je n'ai pas demandé la vérité
Faut-il, dois-je
Face à cette espionne, tu utilises tes mots
Recueille des renseignements spéciaux
Tes yeux flottent
Focalisation faible, vigilance élevée
J'aime cette espionne, elle limite ma liberté
Plus je suis dans tes bras, plus j'y échappe
Un poignard brille dans tes yeux

Tu suis mon ombre, et tu oses dire
Tu me protèges comme ta vie, les preuves, les témoignages, le contexte
Je classe les dossiers, mais je n'ai pas demandé la vérité
Faut-il, dois-je
Face à cette espionne, tu utilises tes mots
Recueille des renseignements spéciaux
Tes yeux flottent
Focalisation faible, vigilance élevée
J'aime cette espionne, elle limite ma liberté
Plus je suis dans tes bras, plus j'y échappe
Un poignard brille dans tes yeux