猜猜猜[ ] - 陳曉東 перевод на немецкий

猜猜猜[ ]

這樣想見你
令歸家都會迷途
難獨個再走長長路
你是否愛我
觀眾與我都一樣糊塗
我仍不怕難到

你愛猜猜猜
令人想想想
我在看看看
愛情是悲是喜
我悲悲悲
都因你你你
心在痛等你

Oh 我已喜歡你
如何說服我是知己
偷偷想你令我心亦如死
Oh 我已喜歡你
誰人會知掛念你這滋味
沒有人信我愛你
極愛你

最夢想與你
在家中欣賞好戲
寧靜裡滿瀉人情味
我是否愛你
不說半句也應該知道
那容朝晚提起

你愛猜猜猜
令人想想想
我在看看看
愛情是悲是喜
我悲悲悲
都因你你你
心在痛等你

Oh 我已喜歡你
如何說服我是知己
偷偷想你令我心亦如死
Oh 我已喜歡你
誰人會知掛念你這滋味
沒有人信我愛你
深愛你

Oh 我已喜歡你
如何說服我是知己
偷偷想你令我心亦如死
Oh 我已喜歡你
誰人會知掛念你這滋味
沒有人信我愛你
極愛你

Ratespiel[ ]

So sehr möchte ich dich sehen,
dass ich mich auf dem Heimweg sogar verirre.
Es ist schwer, den langen Weg wieder allein zu gehen.
Ob du mich liebst?
Die Zuschauer und ich sind gleichermaßen verwirrt.
Ich fürchte mich dennoch nicht vor Schwierigkeiten.

Du liebst es zu raten, raten, raten,
lässt mich nachdenken, nachdenken, nachdenken.
Ich schaue, schaue, schaue.
Ist die Liebe Kummer oder Freude?
Ich bin traurig, traurig, traurig,
alles wegen dir, dir, dir.
Mein Herz schmerzt, während ich auf dich warte.

Oh, ich habe mich in dich verliebt.
Wie soll ich mich überzeugen, [nur] dein guter Freund zu sein?
Heimlich an dich zu denken, lässt mein Herz fast sterben.
Oh, ich habe mich in dich verliebt.
Wer könnte dieses Gefühl kennen, dich zu vermissen?
Niemand glaubt, dass ich dich liebe,
dich sehr liebe.

Am meisten träume ich davon, mit dir
zuhause einen guten Film anzusehen.
In der Stille, erfüllt von menschlicher Wärme.
Ob ich dich liebe?
Das solltest du wissen, auch ohne dass ich ein halbes Wort sage.
Das braucht man nicht morgens und abends zu erwähnen.

Du liebst es zu raten, raten, raten,
lässt mich nachdenken, nachdenken, nachdenken.
Ich schaue, schaue, schaue.
Ist die Liebe Kummer oder Freude?
Ich bin traurig, traurig, traurig,
alles wegen dir, dir, dir.
Mein Herz schmerzt, während ich auf dich warte.

Oh, ich habe mich in dich verliebt.
Wie soll ich mich überzeugen, [nur] dein guter Freund zu sein?
Heimlich an dich zu denken, lässt mein Herz fast sterben.
Oh, ich habe mich in dich verliebt.
Wer könnte dieses Gefühl kennen, dich zu vermissen?
Niemand glaubt, dass ich dich liebe,
dich tief liebe.

Oh, ich habe mich in dich verliebt.
Wie soll ich mich überzeugen, [nur] dein guter Freund zu sein?
Heimlich an dich zu denken, lässt mein Herz fast sterben.
Oh, ich habe mich in dich verliebt.
Wer könnte dieses Gefühl kennen, dich zu vermissen?
Niemand glaubt, dass ich dich liebe,
dich sehr liebe.