人人都有暖暖雙手
Tout
le
monde
a
des
mains
chaleureuses,
為何長於你身會牽我走?
Pourquoi
celles
qui
t'appartiennent
me
font-elles
chavirer
?
人人都有遠近追憶
Tout
le
monde
a
des
souvenirs
proches
et
lointains,
為何關於你的我想佔有?
Pourquoi
est-ce
que
je
veux
m'approprier
ceux
qui
te
concernent
?
明明光陰難留給我
Le
temps
m'est
pourtant
compté,
為何將一息間的愛情贈我?
Pourquoi
m'offrir
cet
amour
éphémère
?
明明清楚能迷倒我
Tu
sais
pertinemment
que
tu
peux
me
fasciner,
為何不肯盡力地瞞騙
如途人待我?
Pourquoi
ne
pas
essayer
de
me
duper,
de
me
traiter
comme
une
simple
passante
?
要是難日夜接近
S'il
est
difficile
d'être
près
de
toi
jour
et
nuit,
別這樣
別這樣動人
Ne
sois
pas,
ne
sois
pas
si
touchante.
你說的笑
接的吻
會留下傷感
Tes
rires,
tes
baisers,
laisseront
une
trace
de
tristesse.
若是貼近
別這樣
別這樣動人
Si
je
suis
près
de
toi,
ne
sois
pas,
ne
sois
pas
si
touchante.
怕你走了
世間猶如地震
J'ai
peur
que
si
tu
pars,
le
monde
s'écroulera
comme
lors
d'un
tremblement
de
terre.
無什麼吸引
Quel
attrait
?
為何空氣有你一起?
Pourquoi
l'air
que
je
respire
est-il
partagé
avec
toi
?
明明翳悶也感到風雨飛
Même
l'étouffante
chaleur
se
transforme
en
une
agréable
brise.
為何映戲有你歡喜?
Pourquoi
les
films
sont-ils
plus
agréables
avec
toi
?
明明普通也充滿親切美
Même
les
plus
banals
sont
remplis
d'une
douce
beauté.
明明光陰難留給我
Le
temps
m'est
pourtant
compté,
為何將一息間的愛情贈我?
Pourquoi
m'offrir
cet
amour
éphémère
?
明明清楚能迷倒我
Tu
sais
pertinemment
que
tu
peux
me
fasciner,
為何不肯盡力地瞞騙
如途人待我?
Pourquoi
ne
pas
essayer
de
me
duper,
de
me
traiter
comme
une
simple
passante
?
要是難日夜接近
S'il
est
difficile
d'être
près
de
toi
jour
et
nuit,
別這樣
別這樣動人
Ne
sois
pas,
ne
sois
pas
si
touchante.
你說的笑
接的吻
會留下傷感
Tes
rires,
tes
baisers,
laisseront
une
trace
de
tristesse.
若是貼近
別這樣
別這樣動人
Si
je
suis
près
de
toi,
ne
sois
pas,
ne
sois
pas
si
touchante.
怕你走了
世間猶如地震
J'ai
peur
que
si
tu
pars,
le
monde
s'écroulera
comme
lors
d'un
tremblement
de
terre.
無什麼吸引
Quel
attrait
?
要是難日夜接近
S'il
est
difficile
d'être
près
de
toi
jour
et
nuit,
別這樣
別這樣動人
Ne
sois
pas,
ne
sois
pas
si
touchante.
你說的笑
接的吻
會留下傷感
Tes
rires,
tes
baisers,
laisseront
une
trace
de
tristesse.
若是貼近
別這樣
別這樣動人
Si
je
suis
près
de
toi,
ne
sois
pas,
ne
sois
pas
si
touchante.
怕你走了
世間猶如地震
J'ai
peur
que
si
tu
pars,
le
monde
s'écroulera
comme
lors
d'un
tremblement
de
terre.
要是難日夜接近
S'il
est
difficile
d'être
près
de
toi
jour
et
nuit,
別這樣
別這樣動人
Ne
sois
pas,
ne
sois
pas
si
touchante.
你說的笑
接的吻
會留下傷感
Tes
rires,
tes
baisers,
laisseront
une
trace
de
tristesse.
若是貼近
別這樣
別這樣動人
Si
je
suis
près
de
toi,
ne
sois
pas,
ne
sois
pas
si
touchante.
怕你走了
世間猶如地震
J'ai
peur
que
si
tu
pars,
le
monde
s'écroulera
comme
lors
d'un
tremblement
de
terre.
無什麼吸引
Quel
attrait
?
Оцените перевод
1
U R My O. Luv
2 床單[ ]
3 娛樂無窮
4 淡然一週
5 你那邊幾點?
6 猜猜猜[ ]
7 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
8 打開天空
9 一個人
10 迷你
11 愛上你之後
12 甚麼吸引
13 在乎你感受
14 結他
15 第一份感情
16 水瓶座
17 流星.森林.雨
18 自由港[國]
19 我比誰都清楚
20 我願意(國)
21 心傷心 痛不痛
22 劃火柴
23 心有獨鍾
24 要知道你的感覺
25 圓滿
26 情場中人 (國)
27 般若波羅蜜
28 蔚藍翅膀(國)
29 天亮說晚安
30 愛你.躲你
31 奇蹟(國)
32 貼心
33 IF[國]
34 倩女幽魂
2 床單[ ]
3 娛樂無窮
4 淡然一週
5 你那邊幾點?
6 猜猜猜[ ]
7 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
8 打開天空
9 一個人
10 迷你
11 愛上你之後
12 甚麼吸引
13 在乎你感受
14 結他
15 第一份感情
16 水瓶座
17 流星.森林.雨
18 自由港[國]
19 我比誰都清楚
20 我願意(國)
21 心傷心 痛不痛
22 劃火柴
23 心有獨鍾
24 要知道你的感覺
25 圓滿
26 情場中人 (國)
27 般若波羅蜜
28 蔚藍翅膀(國)
29 天亮說晚安
30 愛你.躲你
31 奇蹟(國)
32 貼心
33 IF[國]
34 倩女幽魂
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.