Текст и перевод песни 陳曉東 - 甚麼吸引

甚麼吸引

人人都有暖暖雙手
為何長於你身會牽我走?
人人都有遠近追憶
為何關於你的我想佔有?

明明光陰難留給我
為何將一息間的愛情贈我?
明明清楚能迷倒我
為何不肯盡力地瞞騙 如途人待我?

要是難日夜接近
別這樣 別這樣動人
你說的笑 接的吻 會留下傷感

若是貼近 別這樣 別這樣動人
怕你走了 世間猶如地震
無什麼吸引

為何空氣有你一起?
明明翳悶也感到風雨飛
為何映戲有你歡喜?
明明普通也充滿親切美

明明光陰難留給我
為何將一息間的愛情贈我?
明明清楚能迷倒我
為何不肯盡力地瞞騙 如途人待我?

要是難日夜接近
別這樣 別這樣動人
你說的笑 接的吻 會留下傷感

若是貼近 別這樣 別這樣動人
怕你走了 世間猶如地震
無什麼吸引

要是難日夜接近
別這樣 別這樣動人
你說的笑 接的吻 會留下傷感
若是貼近 別這樣 別這樣動人
怕你走了 世間猶如地震

要是難日夜接近
別這樣 別這樣動人
你說的笑 接的吻 會留下傷感

若是貼近 別這樣 別這樣動人
怕你走了 世間猶如地震
無什麼吸引

Что меня влечет

У каждого есть теплые руки,
Но почему твои уводят меня за собой?
У каждого есть близкие и далекие воспоминания,
Но почему я хочу завладеть твоими?

Ведь время неумолимо,
Но почему ты даришь мне мгновение любви?
Ведь ясно, что ты можешь меня очаровать,
Но почему ты не пытаешься обмануть меня, относиться ко мне, как к прохожему?

Если сложно быть рядом день и ночь,
Не будь такой, не будь такой пленительной.
Твоя улыбка, твой поцелуй оставят след печали.

Если мы близки, не будь такой, не будь такой пленительной.
Боюсь, если ты уйдешь, мир содрогнется, как от землетрясения.
Ничто не влечет меня так.

Почему воздух наполнен тобой?
Даже в духоте я чувствую полет ветра и дождя.
Почему фильм с тобой радует?
Даже обыденность наполнена красотой близости.

Ведь время неумолимо,
Но почему ты даришь мне мгновение любви?
Ведь ясно, что ты можешь меня очаровать,
Но почему ты не пытаешься обмануть меня, относиться ко мне, как к прохожему?

Если сложно быть рядом день и ночь,
Не будь такой, не будь такой пленительной.
Твоя улыбка, твой поцелуй оставят след печали.

Если мы близки, не будь такой, не будь такой пленительной.
Боюсь, если ты уйдешь, мир содрогнется, как от землетрясения.
Ничто не влечет меня так.

Если сложно быть рядом день и ночь,
Не будь такой, не будь такой пленительной.
Твоя улыбка, твой поцелуй оставят след печали.
Если мы близки, не будь такой, не будь такой пленительной.
Боюсь, если ты уйдешь, мир содрогнется, как от землетрясения.

Если сложно быть рядом день и ночь,
Не будь такой, не будь такой пленительной.
Твоя улыбка, твой поцелуй оставят след печали.

Если мы близки, не будь такой, не будь такой пленительной.
Боюсь, если ты уйдешь, мир содрогнется, как от землетрясения.
Ничто не влечет меня так.