病人 (电影‘百份百感觉II‘主题曲) - 陳曉東 перевод на немецкий

病人 (电影‘百份百感觉II‘主题曲)

还有话说便对我讲 给我扶手
道理在你口 总会通透
求你教晓我如何振作
即使你急于邀请我走
谁说我要起身 若起身可以和你更开心
我怎可似病人 昏昏沉沉
高烧不肯降温
谁说我要起身 若起身可以和你更开心
我怎可似病人 昏昏沉沉
高烧不肯降温
如你要我起身 是否可给我留下蝴蝶吻
能强健身心 别吝啬一吻
才能让你知 你有几吸引

谁说我要起身 若起身可以和你更开心
我怎可似病人 昏昏沉沉
高烧不肯降温
如你要我起身 是否可给我留下蝴蝶吻
能强健身心 别吝啬一吻
才能让你知 你有几吸引

Patient (Titellied des Films 'Feel 100% II')

Wenn du noch etwas zu sagen hast, dann sag es mir, reich mir deine Hand
Die Vernunft ist auf deiner Seite, sie wird immer durchdringen.
Bitte lehre mich, wie ich mich wieder aufraffen kann,
Auch wenn du mich drängst zu gehen.
Wer sagt denn, ich will aufstehen? Wenn ich durchs Aufstehen mit dir glücklicher sein könnte,
Wie könnte ich dann wie ein Kranker sein, benommen,
Das hohe Fieber will nicht weichen.
Wer sagt denn, ich will aufstehen? Wenn ich durchs Aufstehen mit dir glücklicher sein könnte,
Wie könnte ich dann wie ein Kranker sein, benommen,
Das hohe Fieber will nicht weichen.
Wenn du willst, dass ich aufstehe, könntest du mir einen Schmetterlingskuss dalassen?
Er stärkt Körper und Geist, sei nicht knauserig mit diesem Kuss.
Nur so kann ich dich spüren lassen, wie anziehend du bist.

Wer sagt denn, ich will aufstehen? Wenn ich durchs Aufstehen mit dir glücklicher sein könnte,
Wie könnte ich dann wie ein Kranker sein, benommen,
Das hohe Fieber will nicht weichen.
Wenn du willst, dass ich aufstehe, könntest du mir einen Schmetterlingskuss dalassen?
Er stärkt Körper und Geist, sei nicht knauserig mit diesem Kuss.
Nur so kann ich dich spüren lassen, wie anziehend du bist.